Converter VTT para SRT
WebVTT e SubRip carregam as mesmas legendas em embalagens ligeiramente diferentes: o VTT usa um ponto antes dos milissegundos e acrescenta um cabeçalho, o SRT usa vírgula e numera cada bloco. Este conversor reescreve um no outro sem mexer nos tempos. Tudo acontece no seu navegador, então o arquivo nunca sai da sua máquina.
Tudo acontece no seu navegador — o arquivo nunca é enviado.
Nada carregado ainda.
Precisa de legendas geradas do próprio vídeo? Envie-o e receba uma transcrição em ~98 idiomas.
Experimente grátisPor que o ScribeToAny
- Envie MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV — o áudio é extraído automaticamente dos vídeos.
- Cerca de 98 idiomas com detecção automática, impulsionados por um motor da classe Whisper em GPUs dedicadas.
- Oito formatos de exportação: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF e DOCX — além da exportação em lote como ZIP.
- A detecção de interlocutores rotula cada segmento. Clique em uma frase para reproduzir o áudio correspondente.
Perguntas frequentes
Meu arquivo de legendas é enviado para algum lugar?
Não. A conversão roda em JavaScript dentro da sua aba. O arquivo é lido localmente e nunca enviado a um servidor — por isso também não há cota de tamanho nem conta a criar.
Os tempos vão sair do lugar?
Não. Os tempos são lidos em milissegundos e reescritos no formato SRT, então um bloco em 00:01:23.456 vira exatamente 00:01:23,456. Converter de volta para VTT devolve o arquivo original.
O que acontece com o posicionamento e os estilos do VTT?
Ajustes de bloco como align:start ou position:10%, além dos blocos STYLE e REGION, são descartados: o SRT não tem equivalente. Texto, quebras de linha e tempos são preservados.
Preciso de legendas para um vídeo que não tem nenhuma. Isto ajuda?
Esta ferramenta só converte um arquivo de legendas que já existe. Para gerar legendas a partir do próprio áudio, envie o vídeo para o ScribeToAny: ele transcreve cerca de 98 idiomas e exporta SRT, VTT e outros seis formatos.
O que realmente muda entre o formato VTT e o SRT?
Apenas a embalagem externa. O WebVTT usa ponto antes dos milissegundos e traz um cabeçalho WEBVTT; o SubRip usa vírgula e numera cada fala sequencialmente. O conversor altera o separador, remove o cabeçalho, adiciona a numeração e mantém o texto e o tempo rigorosamente intactos — assim, ambos os arquivos trazem o mesmo conteúdo, apenas adaptado à sintaxe esperada por cada reprodutor.
Por que converter um VTT para SRT se eles contêm as mesmas legendas?
Porque o alcance e a compatibilidade são muito diferentes. O WebVTT é o formato nativo do vídeo em HTML5 na web, mas o SubRip é o padrão preferido pela imensa maioria dos players para computador, editores de legenda e programas de vídeo, sendo o formato mais seguro para envio e revisão. Se um arquivo VTT foi recusado por um aplicativo, geralmente o que ele exigia era um SRT — as mesmas falas no formato de maior compatibilidade do mercado.
Ferramentas relacionadas
Transcreva de graça
Plano gratuito: 2 arquivos por dia, 100 minutos por mês. Sem cartão de crédito.
Transcreva de graça