Traduzir legendas

Sim. A tradução roda por segmento e grava cada resultado sobre a marcação de tempo de onde veio, então os limites dos blocos no SRT ou VTT traduzido são idênticos aos do original. Nada é mesclado, dividido ou reordenado — só muda o texto dentro de cada bloco.

A transcrição original e a tradução ficam guardadas separadamente sob o mesmo trabalho, e ambas exportam como arquivos de legenda com tempos correspondentes. Como os tempos batem exatamente, a maioria dos editores e players empilha as duas faixas corretamente — é assim que normalmente se monta uma versão bilíngue.

Pode. Todos os segmentos continuam editáveis no navegador depois que o trabalho termina, e clicar numa linha reproduz o áudio correspondente para você comparar uma frase com o que foi realmente dito. Edite primeiro, exporte depois: o arquivo que você baixa reflete suas alterações.

Sim. É um tradutor de legendas automático movido a IA: cada bloco é traduzido por um modelo de linguagem e reescrito no seu tempo original, então você nunca redigita o texto nem reajusta os tempos à mão. Envie ou gere legendas, escolha um idioma de destino e exporte um SRT ou VTT pronto.

A geração de legendas roda online no seu navegador em todos os planos, inclusive o gratuito — 2 transcrições por dia, 100 minutos por mês, 30 minutos por arquivo, sem cartão de crédito. Áudios em outros idiomas podem ser transformados em legendas em inglês na mesma passada, também em qualquer plano.

Sim. Cole um link do YouTube ou envie o vídeo, gere as legendas a partir do áudio e depois traduza-as bloco a bloco para o seu idioma de destino e exporte SRT ou VTT. Os tempos batem com o original, então o arquivo traduzido volta direto para o mesmo vídeo.