Traduzir um vídeo do YouTube
A tradução automática do próprio YouTube são legendas de máquina em cima de legendas de máquina, e não é algo que você consiga exportar e editar. Para ter um arquivo que dá para entregar de verdade, baixe o vídeo com a ferramenta que você já usa, envie aqui e escolha um idioma de destino. Você recebe uma transcrição de verdade com identificação de quem fala, uma tradução que mantém os tempos originais e um SRT ou VTT que dá para subir de volta no canal ou passar para um editor.
Como funciona
- 1
Enviar
Arraste um arquivo de áudio ou vídeo ou cole um link. Todos os formatos comuns são aceitos.
- 2
Transcrever
A IA transcreve com marcações de tempo e rótulos de interlocutor opcionais, geralmente em poucos minutos.
- 3
Exportar
Edite os segmentos online e depois exporte TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF ou DOCX.
Por que o ScribeToAny
- Envie MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV — o áudio é extraído automaticamente dos vídeos.
- Cerca de 98 idiomas com detecção automática, impulsionados por um motor da classe Whisper em GPUs dedicadas.
- Oito formatos de exportação: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF e DOCX — além da exportação em lote como ZIP.
- A detecção de interlocutores rotula cada segmento. Clique em uma frase para reproduzir o áudio correspondente.
Perguntas frequentes
Posso só colar o link do YouTube?
Não — links do YouTube não são aceitos na importação. Baixe o vídeo com a ferramenta que você já usa e envie o arquivo. Isso é proposital: buscar mídia do YouTube pelo servidor é pouco confiável e se dá mal com os termos da plataforma, então preferimos pedir o arquivo a falhar no meio de um trabalho.
Isso é melhor que a tradução automática do YouTube?
Duas diferenças concretas. Primeiro, a tradução parte de uma transcrição nova e de qualidade em vez das legendas automáticas do YouTube, então os erros não se acumulam. Segundo, você recebe um arquivo editável: dá para corrigir nomes e jargões, exportar SRT ou VTT e subir como faixa de legenda de verdade, em vez de depender do espectador ativar a tradução automática.
Qual a duração máxima do vídeo?
Até 3 horas e 5 GB por arquivo nos planos pagos, o que cobre praticamente todo vídeo longo, episódio de podcast e transmissão gravada. O plano gratuito lida com arquivos de até 30 minutos, suficiente para testar o fluxo num vídeo comum.
Ferramentas relacionadas
Transcreva de graça
Plano gratuito: 2 arquivos por dia, 100 minutos por mês. Sem cartão de crédito.
Transcreva de graça