ScribeToAny

Gerar legendas SRT a partir de MP4

As legendas aumentam o tempo de visualização e a acessibilidade, mas digitá-las é miserável. Envie seu MP4, deixe a IA transcrever e temporizar cada linha, ajuste o que precisar e baixe um SRT que entra direto no Premiere, CapCut ou YouTube Studio.

  • Transcrição com IA
  • 98 idiomas
  • Criptografado, nunca treinamos IA com seus arquivos

Comece com a sua gravação

Solte aqui um arquivo de áudio ou vídeo, ou clique para escolher.

O que você recebe: uma transcrição real

Resultado sem edições de uma entrevista de 64 segundos com dois participantes (vozes sintéticas), transcrito com a detecção de oradores ativada. Apenas as primeiras linhas são mostradas.

Transcrição (TXT)
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories.
SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the
SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street.
SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me.
SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter.
SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
Legendas (SRT)
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,680
[SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories.

2
00:00:02,160 --> 00:00:05,320
[SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,320
[SPEAKER_00] corner of Mill Street.

Em comparação com o roteiro original, apenas 4 de 189 palavras divergiram — uma taxa de erro de palavras de 2,1%, contando como erro o número “80” grafado no lugar de “eighty” — e todas as 14 alternâncias de orador foram identificadas corretamente. Esta foi uma gravação nítida; áudios com ruído e vozes sobrepostas têm pontuação menor. Veja a transcrição completa e como ela foi avaliada

Como funciona

  1. 1

    Enviar

    Arraste um arquivo de áudio ou vídeo ou cole um link. Todos os formatos comuns são aceitos.

  2. 2

    Transcrever

    A IA transcreve com marcações de tempo e rótulos de interlocutor opcionais, geralmente em poucos minutos.

  3. 3

    Exportar

    Exporte legendas SRT ou VTT prontas para uso, ou TXT, PDF e DOCX.

Por que o ScribeToAny

  • Converte a fala de vídeos MP4 diretamente em arquivos de legendas .srt sem necessidade de extrair o áudio antes.
  • Perfeito para criadores de conteúdo, editores e educadores que precisam de legendas prontas para a timeline.
  • As legendas são divididas nas pausas naturais e limitadas a cerca de 84 carateres e 7 segundos (32 carateres para CJK), mantendo-se perfeitamente legíveis.

Perguntas frequentes

As legendas vão funcionar no meu editor de vídeo?

Sim — o SRT é o formato de legenda mais amplamente suportado que existe. Os arquivos que o ScribeToAny gera são importados sem problemas no Premiere Pro, Final Cut Pro, CapCut, DaVinci Resolve e iMovie, e enviados diretamente ao YouTube Studio, Vimeo e à maioria das plataformas sociais. As marcações de tempo vêm da fala real no seu MP4, então as legendas aparecem na hora certa sem ajuste manual.

É possível legendar vídeos noutros idiomas?

Sim: cerca de 98 idiomas são suportados com deteção automática, pelo que vídeos em espanhol, japonês ou árabe são legendados da mesma forma que em inglês. Selecione «Transcrever em inglês» para obter legendas em inglês a partir de qualquer idioma numa única passagem, ou traduza gratuitamente uma transcrição concluída para mais de 134 idiomas — o SRT traduzido mantém as marcações temporais originais.

Como mantenho as legendas legíveis?

Os segmentos são cortados nas pausas naturais da fala, o que mantém cada legenda em confortáveis uma ou duas linhas em vez de um paredão de texto. Antes de exportar, você pode editar as palavras, excluir segmentos ou encurtar as frases no navegador — o SRT é regenerado a partir de suas edições. Se uma legenda ainda parecer longa, encurtar aquele segmento é uma correção de um clique.

Posso embutir as legendas diretamente no vídeo?

Aqui não: recebe o ficheiro SRT em separado, que é exatamente o formato pretendido pelo YouTube, Vimeo e pela maioria das plataformas. Para embutir as legendas na imagem, importe o SRT para o seu software de edição (Premiere Pro, CapCut, DaVinci Resolve e outros) e exporte com as legendas ativadas.

E se todas as legendas estiverem ligeiramente adiantadas ou atrasadas?

Geralmente significa que o vídeo foi cortado após o áudio ter sido transcrito. Abra o ficheiro SRT no Editor de SRT gratuito deste site e ajuste todo o ficheiro com base no desvio — funciona diretamente no seu navegador. As legendas individuais também podem ter o seu tempo ajustado no editor de transcrições antes de exportar.

Ferramentas relacionadas