Traduzir vídeo em texto
Transformar um vídeo em outro idioma em texto legível normalmente exige duas ferramentas: uma para transcrever e outra para traduzir o resultado — e os tempos nunca sobrevivem a essa ida e volta. O ScribeToAny faz as duas coisas num único trabalho. Envie o vídeo, o áudio é extraído e transcrito com marcações de tempo e identificação de quem fala, e depois a transcrição pronta é traduzida segmento a segmento para o idioma escolhido. Como a tradução reaproveita os limites das legendas originais, o SRT ou VTT exportado continua batendo quadro a quadro com o seu material.
Estime esta gravação
Tudo acontece no seu navegador — o arquivo nunca é enviado.
Arraste um arquivo de áudio ou vídeo, ou clique para escolher — ele fica no seu dispositivo.
Como funciona
- 1
Enviar
Arraste um arquivo de áudio ou vídeo ou cole um link. Todos os formatos comuns são aceitos.
- 2
Transcrever
A IA transcreve com marcações de tempo e rótulos de interlocutor opcionais, geralmente em poucos minutos.
- 3
Exportar
Edite os segmentos online e depois exporte TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF ou DOCX.
Por que o ScribeToAny
- Extrai diálogos de arquivos de vídeo em outros idiomas e os transcreve, ou converte fala em idioma estrangeiro direto para o inglês.
- Gera transcrições bilíngues lado a lado ou legendas traduzidas (SRT/VTT) com marcações de tempo sincronizadas.
- Suporta arquivos de vídeo de até 5 GB em MP4, MOV, MKV e WebM com aceleração dedicada em GPU.
Perguntas frequentes
Recebo a transcrição original e a tradução?
Sim. A transcrição no idioma falado e a versão traduzida ficam guardadas sob o mesmo trabalho, e você pode exportar qualquer uma — ou as duas — em qualquer dos oito formatos. Nada é sobrescrito, então dá para voltar ao original quando quiser. O idioma de destino é escolhido ao iniciar o trabalho e não pode ser alterado depois.
Que formatos de vídeo posso enviar?
MP4, MOV, WEBM, WMV, MPEG e os demais contêineres comuns. A trilha de áudio é extraída automaticamente antes da transcrição, então você nunca precisa de um conversor à parte. Os planos pagos aceitam arquivos de até 5 GB e 3 horas; o plano gratuito lida com arquivos de até 30 minutos.
Dá para traduzir meu vídeo para outro idioma?
A tradução de uma transcrição para outros idiomas de destino foi descontinuada. O que todos os planos continuam fazendo: transcrever seu vídeo em cerca de 98 idiomas com identificação de oradores e todos os oito formatos de exportação — e transcrever áudio em outros idiomas direto para o inglês em uma única passada, o que atende à maior parte do que as pessoas chamam de «traduzir meu vídeo».
Ferramentas relacionadas
Transcreva de graça
Plano gratuito: 2 arquivos por dia, 100 minutos por mês. Sem cartão de crédito.
Transcreva de graça