Chinês para inglês
O mandarim é um dos idiomas em que acertar a transcrição importa mais antes de traduzir: sem espaço entre palavras, com homofonia pesada e termos que só se distinguem pelo contexto. O ScribeToAny transcreve primeiro o chinês, com pontuação, quebras de frase e identificação de quem fala, e só então traduz — assim o inglês é construído sobre uma fonte limpa e não sobre um palpite. Os dois documentos mantêm os mesmos tempos, então as legendas continuam utilizáveis.
Como funciona
- 1
Enviar
Arraste um arquivo de áudio ou vídeo ou cole um link. Todos os formatos comuns são aceitos.
- 2
Transcrever
A IA transcreve com marcações de tempo e rótulos de interlocutor opcionais, geralmente em poucos minutos.
- 3
Exportar
Edite os segmentos online e depois exporte TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF ou DOCX.
Por que o ScribeToAny
- Envie MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV — o áudio é extraído automaticamente dos vídeos.
- Cerca de 98 idiomas com detecção automática, impulsionados por um motor da classe Whisper em GPUs dedicadas.
- Oito formatos de exportação: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF e DOCX — além da exportação em lote como ZIP.
- A detecção de interlocutores rotula cada segmento. Clique em uma frase para reproduzir o áudio correspondente.
Perguntas frequentes
Funciona com chinês simplificado e tradicional?
Sim, e eles aparecem como destinos separados na tradução, porque uma única opção «chinês» escolheria em silêncio uma escrita por você. A transcrição do mandarim falado é a mesma nos dois casos; a escrita só importa para a saída escrita.
E dialetos ou mandarim com sotaque?
Mandarim com sotaque é bem tratado; dialetos regionais que se afastam bastante do mandarim são bem mais fracos, como acontece com qualquer modelo de fala. Para gravações difíceis, o modo preciso somado à restauração de áudio com IA opcional é a combinação que mais ajuda, e depois todo segmento é editável.
Posso exportar um documento bilíngue?
A transcrição em chinês e a tradução em inglês exportam separadamente, em qualquer um dos oito formatos, com tempos idênticos. Selecione as duas na exportação avançada e elas vêm num único ZIP — o jeito habitual de entregar ao cliente o documento do Word e os arquivos de legenda juntos.
Ferramentas relacionadas
Transcreva de graça
Plano gratuito: 2 arquivos por dia, 100 minutos por mês. Sem cartão de crédito.
Transcreva de graça