Transcreva áudio em chinês
O mandarim é um dos idiomas mais fortes nos modelos da classe Whisper. Envie reuniões, cursos ou entrevistas em chinês e obtenha transcrições precisas com a pontuação adequada — em caracteres simplificados ou tradicionais.
- Transcrição com IA
- 98 idiomas
- Criptografado, nunca treinamos IA com seus arquivos
Comece com a sua gravação
Solte aqui um arquivo de áudio ou vídeo, ou clique para escolher.
O que você recebe: uma transcrição real
Resultado sem edições de uma entrevista de 64 segundos com dois participantes (vozes sintéticas), transcrito com a detecção de oradores ativada. Apenas as primeiras linhas são mostradas.
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories. SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street. SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me. SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter. SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,680 [SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories. 2 00:00:02,160 --> 00:00:05,320 [SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the 3 00:00:05,320 --> 00:00:06,320 [SPEAKER_00] corner of Mill Street.
Em comparação com o roteiro original, apenas 4 de 189 palavras divergiram — uma taxa de erro de palavras de 2,1%, contando como erro o número “80” grafado no lugar de “eighty” — e todas as 14 alternâncias de orador foram identificadas corretamente. Esta foi uma gravação nítida; áudios com ruído e vozes sobrepostas têm pontuação menor. Veja a transcrição completa e como ela foi avaliada
Como funciona
- 1
Enviar
Arraste um arquivo de áudio ou vídeo ou cole um link. Todos os formatos comuns são aceitos.
- 2
Transcrever
A IA transcreve com marcações de tempo e rótulos de interlocutor opcionais, geralmente em poucos minutos.
- 3
Exportar
Edite os segmentos online e depois exporte TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF ou DOCX.
Por que o ScribeToAny
- Mandarim e sotaques: mais eficaz no putonghua padrão; mandarim taiwanês e sotaques regionais funcionam bem, sotaques muito fortes com menor regularidade.
- Carateres chineses: habitualmente gerados em carateres simplificados; sem seletor disponível de momento, use uma ferramenta como o OpenCC caso necessite de tradicional.
- Mistura de chinês e inglês: a alternância de código é transcrita no próprio texto, com termos em inglês em letras latinas; nomes de marcas invulgares devem ser verificados.
- Legendas adaptadas ao chinês: legendas limitadas a cerca de 32 carateres e divididas em 。，、 — dimensionadas para a leitura em chinês, não para linhas inglesas.
Perguntas frequentes
Ele lida com a alternância chinês-inglês?
Sim — a fala mista mandarim/inglês, comum em ambientes de tecnologia e negócios, é transcrita no lugar.
Carateres simplificados ou tradicionais?
As transcrições são geralmente geradas em carateres simplificados, mas ainda não existe um comutador simplificado/tradicional, podendo um clipe surgir pontualmente em tradicional. Se precisar de uma grafia específica, converta o texto final com uma ferramenta como o OpenCC antes de publicar.
Dá para legendar vídeos em chinês?
Transcrição em espanhol
Que opção de idioma devo escolher para o mandarim?
Selecione 简体中文 em «Idioma do áudio» quando souber que o áudio é em mandarim; o mandarim taiwanês utiliza a mesma opção. A deteção automática decide com base nos primeiros ~30 segundos, pelo que um clipe que comece com música ou inglês pode ser lido como outro idioma — escolher a língua evita essa incerteza.
Como são divididas em linhas as legendas em chinês?
As legendas em chinês estão limitadas a cerca de 32 carateres — sensivelmente duas linhas de 16 — em vez dos 84 utilizados para o inglês, e as quebras dão preferência a 。，、 para não interromper expressões a meio. Modelos da classe Whisper costumam adicionar pontuação chinesa; quando não o fazem, as legendas são cortadas por extensão. Qualquer legenda que soe pouco natural pode ser dividida no editor.