Traduzir arquivos SRT

SRT é um formato rígido: um número de sequência, uma linha de código de tempo, o texto e uma linha em branco. Quebre qualquer um deles e o arquivo deixa de carregar. O ScribeToAny nunca pede que você edite isso na mão. Envie o vídeo ou o áudio, o SRT é gerado a partir da transcrição e a tradução é aplicada bloco a bloco, de modo que a numeração e os códigos de tempo passam intactos. O resultado é um SRT válido que você pode entregar a um cliente ou subir numa plataforma sem abrir um editor de texto.

Estime esta gravação

Tudo acontece no seu navegador — o arquivo nunca é enviado.

Arraste um arquivo de áudio ou vídeo, ou clique para escolher — ele fica no seu dispositivo.

Como funciona

  1. 1

    Enviar

    Arraste um arquivo de áudio ou vídeo ou cole um link. Todos os formatos comuns são aceitos.

  2. 2

    Transcrever

    A IA transcreve com marcações de tempo e rótulos de interlocutor opcionais, geralmente em poucos minutos.

  3. 3

    Exportar

    Edite os segmentos online e depois exporte TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF ou DOCX.

Por que o ScribeToAny

  • Tradutor dedicado de arquivos .srt: preserva timecodes numéricos (00:00:00,000) e a sequência dos blocos com precisão.
  • Transcreve cerca de 98 idiomas, gerando arquivos SRT em UTF-8 padrão prontos para o YouTube e softwares de edição.
  • O validador no navegador verifica a sintaxe das legendas e avisa sobre linhas que excedem o tamanho recomendado.

Perguntas frequentes

Os códigos de tempo e a numeração são preservados?

Sim. O arquivo traduzido é gerado a partir da mesma lista de segmentos do original, então a numeração e os códigos de início e fim são idênticos até o milissegundo. Entre os dois arquivos só muda o texto das legendas.

Também consigo VTT ou um documento do Word?

Sim — a mesma transcrição exporta como TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF ou DOCX. Escolha vários de uma vez e você recebe um único ZIP, o jeito mais rápido de entregar as legendas e um documento legível juntos.

Vocês quebram linhas muito longas para facilitar a leitura?

Os blocos são cortados em limites naturais de frase e nas trocas de quem fala durante a transcrição, então as linhas já têm um tamanho legível antes de qualquer tradução. Se uma linha traduzida ainda ficar longa para a sua plataforma, todo segmento é editável no navegador antes de exportar.

Ferramentas relacionadas

Transcreva de graça

Plano gratuito: 2 arquivos por dia, 100 minutos por mês. Sem cartão de crédito.

Transcreva de graça