Converter ASS para SRT
O ASS carrega coisas que o SubRip não consegue expressar — fontes, cores, sincronia de karaokê, posicionamento na tela — e um player que só lê SRT engasga com tudo isso. Isto lê a seção [Events], mantém cada início e cada fim exatamente como estão, remove as tags entre chaves e transforma as quebras de linha rígidas em quebras de verdade. O arquivo não sai do seu navegador.
Tudo acontece no seu navegador — o arquivo nunca é enviado.
Nada carregado ainda.
Precisa de legendas geradas do próprio vídeo? Envie-o e receba uma transcrição em ~98 idiomas. 50% de desconto no primeiro mês com FIRST20.
Experimente grátisPor que o ScribeToAny
- Envie MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV — o áudio é extraído automaticamente dos vídeos.
- Cerca de 98 idiomas com detecção automática, impulsionados por um motor da classe Whisper em GPUs dedicadas.
- Oito formatos de exportação: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF e DOCX — além da exportação em lote como ZIP.
- A detecção de interlocutores rotula cada segmento. Clique em uma frase para reproduzir o áudio correspondente.
Perguntas frequentes
O que acontece com os estilos?
É descartado, porque o SRT não tem campo para isso. Cores, fontes, posicionamento e efeitos de karaokê vivem nas tags do ASS, e mantê-los só deixaria chaves soltas no meio das legendas. Os tempos e as palavras passam intactos.
Funciona também com .ssa?
Sim. SSA v4 e ASS v4+ listam as colunas de Events em ordens diferentes — SSA começa com Marked, ASS com Layer — então o conversor lê a linha Format: e localiza as colunas pelo nome em vez de presumir posições. Os dois saem iguais.
Meu arquivo é enviado para algum servidor?
Não. A conversão acontece nesta aba: nada é enviado a um servidor, não há conta e não há fila. Conversores que sobem suas legendas fazem você esperar minutos por aquilo que, no fim, é uma transformação de texto puro.
Ferramentas relacionadas
Transcreva de graça
Plano gratuito: 2 arquivos por dia, 100 minutos por mês. Sem cartão de crédito.
Transcreva de graça