Converter SSA para SRT
O SSA é o formato SubStation Alpha antigo, e a razão de muitos arquivos de legenda arquivados se recusarem a abrir num player moderno. Converter para SubRip resolve: as mesmas falas, os mesmos tempos, menos um estilo que o player ignoraria de qualquer jeito. Nada é enviado — o arquivo é lido e reescrito nesta aba.
Tudo acontece no seu navegador — o arquivo nunca é enviado.
Nada carregado ainda.
Precisa de legendas geradas do próprio vídeo? Envie-o e receba uma transcrição em ~98 idiomas. 50% de desconto no primeiro mês com FIRST20.
Experimente grátisPor que o ScribeToAny
- Envie MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV — o áudio é extraído automaticamente dos vídeos.
- Cerca de 98 idiomas com detecção automática, impulsionados por um motor da classe Whisper em GPUs dedicadas.
- Oito formatos de exportação: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF e DOCX — além da exportação em lote como ZIP.
- A detecção de interlocutores rotula cada segmento. Clique em uma frase para reproduzir o áudio correspondente.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre SSA e ASS?
O ASS é a revisão posterior, com mais recursos de estilo e uma ordem de campos um pouco diferente na seção Events. Para chegar ao SRT a diferença não importa: esta página e a do ASS usam o mesmo analisador, que acha as colunas pelo nome.
Os tempos vão sair do lugar?
Não. O SSA grava os tempos em centésimos de segundo e o SRT em milésimos, então cada marca é ampliada, não arredondada — 0:00:02.25 vira 00:00:02,250. Nada é recalculado, então um arquivo sincronizado continua sincronizado.
Preciso instalar alguma coisa?
Não. Não há download, conta nem upload: você escolhe o arquivo e o SRT fica pronto na hora, porque toda a conversão roda como JavaScript na página em que você já está.
Ferramentas relacionadas
Transcreva de graça
Plano gratuito: 2 arquivos por dia, 100 minutos por mês. Sem cartão de crédito.
Transcreva de graça