Edite legendas SRT online

Quase todo problema de legenda é um de dois: uma palavra está errada ou o arquivo inteiro está alguns segundos fora de sincronia. Este editor resolve os dois — clique em qualquer linha para corrigir o texto, digite um novo tempo para mover uma legenda só, ou desloque todas de uma vez. Carregue seu vídeo ao lado e dá para ver o resultado em vez de adivinhar. O arquivo de legendas e o vídeo ficam na sua máquina; nenhum dos dois é enviado.

Tudo acontece no seu navegador — o arquivo nunca é enviado.

Carregue um arquivo .srt, .vtt, .ass, .ssa, .smi, .ttml ou .sbv para começar a editar.

Por que o ScribeToAny

  • Envie MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV — o áudio é extraído automaticamente dos vídeos.
  • Cerca de 98 idiomas com detecção automática, impulsionados por um motor da classe Whisper em GPUs dedicadas.
  • Oito formatos de exportação: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF e DOCX — além da exportação em lote como ZIP.
  • A detecção de interlocutores rotula cada segmento. Clique em uma frase para reproduzir o áudio correspondente.

Perguntas frequentes

Meu arquivo de legendas e meu vídeo são enviados?

Não. O arquivo de legendas é lido pela própria página, e o vídeo é reproduzido a partir de uma referência local criada pelo seu navegador — ele nunca é enviado a lugar nenhum, e é por isso que um filme de duas horas abre na hora em vez de precisar subir. Feche a aba e os dois somem.

Minhas legendas estão dois segundos atrasadas. Preciso corrigir linha por linha?

Não — é para isso que serve o controle de deslocamento. Digite -2 e todas as legendas voltam dois segundos de uma vez, mantendo os intervalos entre elas exatamente como estavam. Frações também funcionam, então -1,5 serve. Nada é empurrado para antes do zero.

Ele abre outros formatos além de SRT e salva em outro?

Sim para os dois. Ele lê SRT, VTT, ASS, SSA, SMI, TTML e SBV — o formato é detectado pelo conteúdo, então uma extensão errada não atrapalha — e salva em SRT, VTT, TXT, CSV, JSON, DOCX ou PDF. Isso o torna também um conversor: abra um .ass e salve um .srt.

Ferramentas relacionadas

Transcreva de graça

Plano gratuito: 2 arquivos por dia, 100 minutos por mês. Sem cartão de crédito.

Transcreva de graça