Convert TTML to SRT

TTML — shipped variously as .ttml, .dfxp and plain .xml — is what broadcasters and streaming platforms hand out, and almost nothing outside that world will play it. This pulls the cues out of the XML, reads both time styles the spec allows, flattens the inline spans, and hands back a SubRip file. It runs in your browser, so the captions are never uploaded.

Läuft komplett in Ihrem Browser – Ihre Datei wird nie hochgeladen.

Noch nichts geladen.

Untertitel direkt aus dem Video? Laden Sie es hoch und erhalten Sie ein Transkript in ~98 Sprachen. 50 % Rabatt im ersten Monat mit FIRST20.

Kostenlos testen

Warum ScribeToAny

  • Laden Sie MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV hoch — das Audio wird automatisch aus Videos extrahiert.
  • Rund 98 Sprachen mit automatischer Erkennung, angetrieben von einer Whisper-Klasse-Engine auf dedizierten GPUs.
  • Acht Exportformate: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF und DOCX — plus Batch-Export als ZIP.
  • Die Sprechererkennung versieht jedes Segment mit einem Label. Klicken Sie auf einen Satz, um das passende Audio abzuspielen.

Häufig gestellte Fragen

My file is .dfxp or .xml — is that the same thing?

Yes. DFXP was the old name for the same W3C specification, and plenty of tools simply write it out with an .xml extension. All three are accepted here, and the format is detected from the contents rather than the extension.

What gets dropped in the conversion?

Regions, styling and positioning — everything TTML expresses through its head section and style attributes, none of which SubRip has a field for. The cue text and its start and end times are what survive, which is all a player needs.

My cues use frame-based times and came out missing.

That is deliberate. Frame and tick offsets only mean something alongside the frame rate declared in the document, which this converter does not read, so those cues are skipped rather than given a plausible but wrong timeline. Re-export with clock times and they will come through.

Verwandte Tools

Kostenlos transkribieren

Kostenloser Tarif: 2 Dateien pro Tag, 100 Minuten pro Monat. Keine Kreditkarte erforderlich.

Kostenlos transkribieren