Änderungsprotokoll

ScribeToAny in ChatGPT und Claude

• Konto mit KI-Apps verknüpfen: Fügen Sie ScribeToAny zu ChatGPT, Claude oder einer anderen App hinzu, die MCP unterstützt, und arbeiten Sie direkt im Chat mit Ihren Transkripten. Siehe Anleitung zum Verbinden.
• Transkripte abfragen: „Liste meine letzten Transkripte auf“ oder „Hole das Transkript der Budgetsitzung mit Zeitstempeln“. Sie erhalten reinen Text oder Untertitel in den Formaten SRT und VTT.
• Direkt aus dem Chat transkribieren: Teilen Sie einen Link von X, Twitch, Loom, Google Drive oder Dropbox. In ChatGPT können Sie auch eine Audio- oder Videodatei anhängen; in anderen Apps fordern Sie einen Upload-Link an.
• Volle Kontrolle behalten: Sie melden sich an und autorisieren jede App einzeln. Apps können Ihre Transkripte lesen und neue Transkriptionen starten, aber nichts bearbeiten oder löschen. Über eine KI-App gestartete Transkriptionen werden wie gewohnt auf Ihren Tarif angerechnet.

Export nach Notion

• Mit einem Klick nach Notion: Wählen Sie bei jedem fertigen Transkript Nach Notion exportieren. Es wird als neue private Seite in Ihrem Notion-Workspace angelegt.
• Sofort lesebereit: Jede Zeile behält ihren Zeitstempel und die Sprecherbezeichnung; oben stehen Sprache, Dauer und ein Link zurück zur Aufnahme. Selbst mehrstündige Aufnahmen finden auf einer Seite Platz.
• Verbinden Sie Ihren Workspace beim ersten Export und trennen Sie die Verbindung jederzeit über dasselbe Menü.

Transkription

• Dateien bis zu 6 Stunden: Kostenpflichtige Pläne und Minutenpakete akzeptieren jetzt Dateien bis zu 6 Stunden Länge, statt bisher 3. Die Sprechererkennung funktioniert über die gesamte Datei hinweg.
• Alle 99 Sprachen: Die Sprachauswahl listet jede unterstützte Sprache mit ihrem einheimischen Namen auf und lässt sich per Texteingabe durchsuchen.
• Hinweis bei unklarer Sprache: Wenn die automatische Erkennung nicht sicher ist, welche Sprache gesprochen wurde, wird dies auf der Transkriptseite angezeigt, sodass Sie die Sprache manuell wählen und erneut transkribieren können.
• Besser lesbare Untertitel: Jeder Untertitel bleibt nun nach Ende der Wörter noch einen Moment auf dem Bildschirm – genau wie bei Streaming-Diensten –, ohne die nächste Zeile zu überlagern.
• Zuverlässigere lange Aufnahmen: Weniger Zeilenwiederholungen in langen oder leisen Aufnahmen, schnellerer Import langer X (Twitter)-Videos und Aufträge, die Ihre verbleibenden Minuten überschreiten würden, werden vor Beginn des Downloads gestoppt, nicht erst danach.

KI-Zusammenfassung & Chat

• Zusammenfassung: Öffnen Sie KI-Zusammenfassung & Chat bei jedem fertigen Transkript, um die wichtigsten Punkte, Entscheidungen und Aufgaben zu erhalten. Jeder Punkt ist mit dem gesprochenen Moment verknüpft, sodass ein Klick den Player direkt dorthin springen lässt.
• Chat: Stellen Sie Fragen zur Aufnahme, wie z. B. „Was wurde bezüglich des Budgets entschieden?“ Die Antworten enthalten ebenfalls Zeitstempel, und der Chatverlauf wird beim Transkript gespeichert.
• Lange Aufnahmen: Mehrstündige Aufnahmen werden abschnittsweise zusammengefasst und anschließend zu einer Gesamtzusammenfassung zusammengeführt.
• In jedem Tarif verfügbar: Der Free-Tarif bietet ein kleines tägliches Limit, kostenpflichtige Tarife ein höheres. Die Nutzung ist optional: Der Text eines Transkripts wird nur dann an einen Drittanbieter von KI übermittelt, wenn Sie die Funktion nutzen.

Minutenpakete

• Einmalige Minutenpakete: 300, 800 oder 2,000 Minuten für $5, $10 oder $20. Es handelt sich um eine Einmalzahlung ohne automatische Verlängerung, gültig für 12 Monate.
• Nutzung nach den Tarifminuten: Pakete werden erst genutzt, wenn Ihre monatlichen Minuten aufgebraucht sind. Im Free-Tarif schaltet ein Paket zudem Plus-Limits für Dateilänge, Dateien pro Tag und parallele Transkriptionen frei.
• Nutzungsbenachrichtigungen: Wir benachrichtigen Sie per E-Mail, wenn Sie 80% und 100% Ihrer monatlichen Minuten verbraucht haben, damit eine lange Aufnahme Sie nie unerwartet stoppt.
• Klarere Limits im Free-Tarif: Wenn Sie eine Datei auswählen, die länger als 30 Minuten ist, weist der Transkriptionsdialog vor dem Upload darauf hin, dass nur die ersten 30 Minuten transkribiert werden.

Kostenloser Untertitel-Übersetzer

• Untertiteldateien ohne Konto übersetzen: Laden Sie auf den Seiten des Übersetzungstools eine SRT-, VTT- oder andere Untertiteldatei hoch, übersetzen Sie sie mit Google Translate und bearbeiten Sie das Ergebnis direkt weiter.
• Zweisprachiger Export: Laden Sie das Original, die Übersetzung oder beide Zeilen zusammen in 8 Formaten herunter.
• Besseres Einlesen von Dateien: SRT-Dateien ohne Leerzeilen zwischen Abschnitten, ASS-Styling-Tags und ältere Zeichenkodierungen werden nun fehlerfrei eingelesen.

Übersetzung

• Kostenlose Übersetzung in 134+ Sprachen: Klicken Sie bei einem fertigen Transkript auf Übersetzen. Es öffnet sich in Google Übersetzer, wo Sie eine von 134+ Sprachen auswählen. Klicken Sie auf Als ScribeToAny-Untertitel speichern, und die Übersetzung wird als eigene Sprachspur zurückgespeichert. In jedem Tarif verfügbar, einschließlich Free.
• Ursprüngliches Timing erhalten: Es wird nur der Text übersetzt. Jede Zeile behält ihre Start- und Endzeit, sodass eine übersetzte SRT oder VTT genauso exakt zum Video passt wie das Original.
• Pro Sprache wechseln und exportieren: Schaltflächen über dem Transkript wechseln zwischen Original und jeder gespeicherten Sprache. Der Export gibt die Version aus, die gerade auf dem Bildschirm zu sehen ist. Sie möchten nur Dateien? Laden Sie die übersetzte TXT, SRT, VTT oder CSV direkt von der Übersetzungsseite herunter.
• Dies ersetzt die in v2.1 eingeführte Übersetzung für 56 Sprachen: mehr Sprachen und nicht mehr an einen Tarif gebunden. Siehe Untertitel übersetzen, Schritt für Schritt.

Bearbeitung

• QC-Modus: Eine Ansicht zur Untertitelprüfung für das Transkript mit optionaler Lesetempo- & Zeilenprüfung.
• Versionsverlauf: Vor jeder Bearbeitungssitzung im QC-Modus wird eine Version gespeichert, und Sie können das Transkript jederzeit auf jede beliebige davon zurücksetzen.

Transkription

• Anzahl der Sprecher: Wenn Sie wissen, wie viele Personen sprechen, stellen Sie dies (2–8) im Transkriptionsdialog ein. Andernfalls belassen Sie es bei der automatischen Erkennung.

Tarife

• Neuer Plus-Tarif: Ein neuer Plus-Tarif schließt die Lücke zwischen Free und Max und bietet eine ideale Zwischenstufe für die regelmäßige Nutzung. Details zu allen Tarifen finden Sie auf der Preisseite.
• Jährliche Abrechnung im Fokus: Tarife zeigen nun standardmäßig den Jahrespreis an, damit Ersparnisse sofort sichtbar sind. Die monatliche Option bleibt mit einem Klick erreichbar.

Transkriptionsqualität

• Verbesserte Sprechererkennung: Die optimierte Diarisierung liefert sauberere Sprecherzuordnungen und bleibt auch bei mehrstündigen Aufnahmen stabil.

Exporte

• PDF & DOCX mit Branding: Für Dokumente gedachte PDF- und DOCX-Exporte enthalten nun eine dezente Fußzeile „Transcribed with ScribeToAny“ mit Verlinkung. Untertitel- und Datenformate (SRT, VTT, TSV, CSV, JSON) bleiben unberührt.

Vertrauen & Hilfe

• Neue Informationsseiten: Eine Seite zu Sicherheit, die den Schutz Ihrer Daten erläutert, ein Hilfebereich sowie eine klare Rückerstattungs- und Stornierungsrichtlinie.
• Überarbeitete E-Mails: Transaktions-E-Mails (Bestätigungen, Benachrichtigungen) nutzen nun ein übersichtlicheres Layout im Markendesign.

Eine neue Suite kostenloser Werkzeuge, die vollständig in Ihrem Browser laufen — ohne Upload, ohne Konto und völlig kostenlos. Ihre Dateien verlassen niemals Ihr Gerät.

Untertitel-Tools

• Untertitel-Konverter: Konvertieren Sie zwischen SRT, VTT, TXT, CSV und JSON und exportieren Sie nach DOCX oder PDF.
• Untertitel-Editor: Bearbeiten Sie Abschnitte und synchronisieren Sie Untertitel direkt im Browser neu, bevor Sie sie erneut exportieren.

Medien-Dienstprogramme

• Audio extrahieren & konvertieren: Ziehen Sie Tonspuren aus Videos oder konvertieren Sie zwischen verschiedenen Audioformaten.
• Videokonvertierungen: MP4 → WebM und Video → GIF.
• Bildkonvertierung: HEIC → JPG.

Funktionsweise

Alle diese Tools laufen lokal über WebCodecs und WebAssembly — es wird nichts auf einen Server hochgeladen. Sie arbeiten unabhängig von der Transkription und sind vollkommen kostenlos. Entdecken Sie sie unter /tools.

Übersetzung

• 56 Zielsprachen: Wählen Sie beim Start des Auftrags eine Zielsprache, und das fertige Transkript wird dorthin übersetzt — Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Spanisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Koreanisch, Arabisch, Hindi und 48 weitere. Die Liste umfasst die Sprachen, auf denen das Modell tatsächlich trainiert und geprüft wurde.
• Zeitstempel bleiben erhalten: Die Übersetzung läuft segmentweise, und jedes Ergebnis wird auf den Zeitstempel zurückgeschrieben, aus dem es stammt. Die übersetzte SRT- oder VTT-Datei lässt sich direkt in den Schnitt ziehen und bleibt synchron.
• Beide Dokumente bleiben: Originaltranskript und Übersetzung liegen nebeneinander im selben Auftrag, und beide lassen sich in allen acht Formaten exportieren. Die Zielsprache wird beim Start des Auftrags gewählt und lässt sich danach nicht mehr ändern.

Verfügbarkeit

Übersetzung gehört zum Max-Tarif. Nicht-englisches Audio direkt ins Englische zu transkribieren, bleibt in jedem Tarif verfügbar — auch im kostenlosen.

Neue Funktionen

Nach umfangreichem Feedback von Kreativen bringt v2.0 mehrere große Effizienz-Upgrades:

• Sprechererkennung: Interviews und Meetings werden nach Sprecher gekennzeichnet, und Untertitel brechen beim Sprecherwechsel statt mitten in der Antwort.
• Import über einen Link: Fügen Sie eine direkte Medien-URL ein — wir holen und transkribieren sie, ohne Herunterladen und erneutes Hochladen. (YouTube-Links werden nicht unterstützt; laden Sie die Datei zuerst herunter.)
• Acht Exportformate: Über reinen Text hinaus exportieren Sie präzise getimte SRT- und VTT-Untertitel, tabellentaugliches TSV und CSV, strukturiertes JSON sowie druckfertige PDF- und DOCX-Dokumente. Mehrere auf einmal ergeben ein ZIP.

UX- und Performance-Verbesserungen

• Fortsetzbare große Uploads: Eine neu entwickelte Upload-Komponente unterstützt jetzt riesige Videodateien bis 5GB mit automatischen Wiederholungen bei instabilen Netzwerken.
• Dashboard-Upgrades: Neu gestaltete Oberfläche mit Verlaufssuche, Ordnern zum Organisieren von Aufträgen und Sammelexport.
• Verbesserte Geräuschresistenz: Optimierte Stimmisolierungs-Algorithmen, speziell zugeschnitten auf Outdoor-Interviews und laute Café-Umgebungen.

Kernfunktionen

Wir freuen uns unglaublich, die erste offizielle Version von ScribeToAny anzukündigen! Das intelligente Transkriptionstool für Kreative und Profi-Teams ist ab sofort verfügbar:

• Spitzenklasse-Engine: Angetrieben vom branchenführenden Whisper-large-Modell für unerreichte Erkennungsgenauigkeit.
• Universelle Formatunterstützung: Laden Sie gängige Audio-/Videoformate wie MP3, WAV, FLAC, MP4 und MOV direkt hoch.
• Rasend schnell: Dank GPU-Matrixbeschleunigung wird 1 Stunde Audio im Schnitt in etwa 1 Minute transkribiert.
• Sprachen weltweit: Unterstützt automatische Erkennung und präzise Transkription von über 90 Sprachen.
• Strikter Datenschutz: Alle hochgeladenen Rohmediendateien werden nach der Verarbeitung sofort und automatisch vernichtet und nie für das Modelltraining verwendet.

Willkommen bei ScribeToAny — Stimme in Text zu verwandeln war noch nie so einfach!