SRT in reinen Text umwandeln

Jeder Cue wird zu einer Zeile. Untertitel werden nach Lesegeschwindigkeit statt nach Satz umbrochen, rechnen Sie also mit einem leichten Nachbearbeiten, wenn Sie fließende Absätze möchten.

Ja — wählen Sie DOCX oder PDF in der Ausgabeliste. Diese behalten die Zeitstempel als Referenz, was meist gewünscht ist, wenn man zur Durchsicht umwandelt.

Nur so viel, wie Ihr Browser bequem halten kann; die Untertiteldatei eines abendfüllenden Films liegt weit darunter. Es gibt kein Konto und kein Kontingent, da nichts auf unseren Servern verarbeitet wird.

Alles, was puren Text ohne das technische Gerüst von Untertiteln benötigt: Einfügen in ein Dokument, eine Notizen-App, ein Suchfeld oder als Prompt in einen KI-Zusammenfasser, um die Kernaussagen eines langen Videos zu erfassen. Durch das Entfernen von Indexnummern, Pfeilen und Zeitstempeln bleibt ausschließlich das gesprochene Wort übrig, womit solche Werkzeuge am besten arbeiten – ein Zusammenfassungsmodell versteht ein sauberes Transkript um Welten besser als ein mit Timecodes überladenes SRT.

Bei einer normalen SRT-Datei nicht – jeder Untertiteltext wird genau einmal in chronologischer Folge ausgegeben. Doppelte Zeilen entstehen meist bei automatisch generierten Untertiteln (vor allem von YouTube), bei denen sich Blöcke zeitlich überschneiden, damit Wörter flüssig über den Bildschirm laufen; bei der Konvertierung können sich dadurch Satzteile wiederholen. Liegt ein solcher Fall vor, liegt das am Ausgangsmaterial – eine sauber erstellte SRT-Datei liefert stets wiederholungsfreien Text.