SRT-Dateien übersetzen

SRT ist ein striktes Format: eine laufende Nummer, eine Timecode-Zeile, der Text, eine Leerzeile. Geht davon etwas kaputt, lädt die Datei nicht mehr. ScribeToAny verlangt nie, dass Sie das von Hand bearbeiten. Laden Sie Video oder Audio hoch, die SRT wird aus dem Transkript erzeugt und die Übersetzung Einblendung für Einblendung angewandt, sodass Nummerierung und Timecodes unangetastet durchkommen. Das Ergebnis ist gültiges SRT, das Sie einem Kunden geben oder auf eine Plattform hochladen können, ohne je einen Texteditor zu öffnen.

Diese Aufnahme schätzen

Läuft komplett in Ihrem Browser – Ihre Datei wird nie hochgeladen.

Ziehen Sie eine Audio- oder Videodatei hierher oder klicken Sie zum Auswählen — sie bleibt auf Ihrem Gerät.

So funktioniert's

  1. 1

    Hochladen

    Ziehen Sie eine Audio- oder Videodatei hinein oder fügen Sie einen Link ein. Alle gängigen Formate werden akzeptiert.

  2. 2

    Transkribieren

    Die KI transkribiert mit Zeitstempeln und optionalen Sprecher-Labels, meist in wenigen Minuten.

  3. 3

    Exportieren

    Bearbeiten Sie Segmente online und exportieren Sie dann TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF oder DOCX.

Warum ScribeToAny

  • Spezieller .srt-Dateien-Übersetzer: Schützt numerische Timecodes (00:00:00,000) und Zeilenfolgen vor Beschädigungen.
  • Transkribiert ~98 Sprachen und liefert UTF-8-kodierte SRT-Dateien, einsatzbereit für YouTube und Schnittsoftware.
  • Integrierte Syntaxprüfung im Browser warnt automatisch vor überlangen Zeilen und fehlerhaften Zeitabständen.

Häufig gestellte Fragen

Bleiben Timecodes und Einblendungsnummern erhalten?

Ja. Die übersetzte Datei wird aus derselben Segmentliste erzeugt wie das Original, daher sind Nummerierung sowie Start- und End-Timecodes bis auf die Millisekunde identisch. Zwischen beiden Dateien unterscheidet sich nur der Untertiteltext.

Bekomme ich auch VTT oder ein Word-Dokument?

Ja — dasselbe Transkript exportiert als TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF oder DOCX. Wählen Sie mehrere auf einmal, kommt alles als ein ZIP: der schnellste Weg, Untertitel und ein lesbares Dokument zusammen zu liefern.

Teilen Sie zu lange Zeilen für die Lesbarkeit?

Einblendungen werden schon bei der Transkription an natürlichen Satzgrenzen und Sprecherwechseln geschnitten, die Zeilen haben also bereits vor der Übersetzung eine lesbare Länge. Ist eine übersetzte Zeile für Ihre Plattform trotzdem zu lang, lässt sich jedes Segment vor dem Export im Browser bearbeiten.

Verwandte Tools

Kostenlos transkribieren

Kostenloser Tarif: 2 Dateien pro Tag, 100 Minuten pro Monat. Keine Kreditkarte erforderlich.

Kostenlos transkribieren