Video in Text übersetzen
Ein fremdsprachiges Video in lesbaren Text zu verwandeln erfordert normalerweise zwei Werkzeuge: eines zum Transkribieren, eines zum Übersetzen des Ergebnisses — und die Zeitstempel überleben den Hin- und Rückweg nie. ScribeToAny erledigt beides in einem Auftrag. Laden Sie das Video hoch, die Tonspur wird extrahiert und mit Zeitstempeln und Sprecherkennzeichnung transkribiert, danach wird das fertige Transkript segmentweise in die gewählte Sprache übersetzt. Da die Übersetzung die ursprünglichen Untertitelgrenzen weiterverwendet, sitzt die exportierte SRT- oder VTT-Datei weiterhin bildgenau auf Ihrem Material.
Diese Aufnahme schätzen
Läuft komplett in Ihrem Browser – Ihre Datei wird nie hochgeladen.
Ziehen Sie eine Audio- oder Videodatei hierher oder klicken Sie zum Auswählen — sie bleibt auf Ihrem Gerät.
So funktioniert's
- 1
Hochladen
Ziehen Sie eine Audio- oder Videodatei hinein oder fügen Sie einen Link ein. Alle gängigen Formate werden akzeptiert.
- 2
Transkribieren
Die KI transkribiert mit Zeitstempeln und optionalen Sprecher-Labels, meist in wenigen Minuten.
- 3
Exportieren
Bearbeiten Sie Segmente online und exportieren Sie dann TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF oder DOCX.
Warum ScribeToAny
- Extrahiert Dialoge aus fremdsprachigen Videodateien und transkribiert sie oder wandelt nicht-englische Sprache direkt ins Englische um.
- Erstellt zweisprachige Vergleichstranskripte oder übersetzte Untertitel (SRT/VTT) mit synchronen Timecodes.
- Unterstützt Videodateien bis zu 5 GB in MP4, MOV, MKV und WebM mit dedizierter GPU-Beschleunigung.
Häufig gestellte Fragen
Bekomme ich sowohl das Originaltranskript als auch die Übersetzung?
Ja. Das Transkript in der gesprochenen Sprache und die übersetzte Fassung liegen beide unter demselben Auftrag, und Sie können eines davon — oder beide — in jedem der acht Formate exportieren. Nichts wird überschrieben: Sie können jederzeit zum Original zurück. Die Zielsprache selbst wird beim Start des Auftrags gewählt und lässt sich danach nicht mehr ändern.
Welche Videoformate kann ich hochladen?
MP4, MOV, WEBM, WMV, MPEG und die übrigen gängigen Container. Die Tonspur wird vor der Transkription automatisch extrahiert, ein separater Konverter ist also nie nötig. Bezahltarife nehmen Dateien bis 5 GB und 3 Stunden an; der kostenlose Tarif verarbeitet Dateien bis 30 Minuten.
Kann mein Video in eine andere Sprache übersetzt werden?
Das Übersetzen eines Transkripts in andere Zielsprachen wurde eingestellt. Was jeder Tarif weiterhin leistet: Ihr Video in ~98 Sprachen mit Sprechererkennung und allen acht Exportformaten zu transkribieren — und nicht-englisches Audio direkt in einem Durchgang ins Englische zu transkribieren, was den Großteil dessen abdeckt, was man unter „mein Video übersetzen“ versteht.
Verwandte Tools
Kostenlos transkribieren
Kostenloser Tarif: 2 Dateien pro Tag, 100 Minuten pro Monat. Keine Kreditkarte erforderlich.
Kostenlos transkribieren