Converteer VTT naar SRT

WebVTT en SubRip bevatten dezelfde ondertitels in een net iets ander jasje — VTT gebruikt een punt voor milliseconden en een header, SRT gebruikt een komma en nummert elk segment. Deze converter herschrijft het ene naar het andere formaat zonder de timing aan te tasten. Alles draait lokaal in uw browser, dus het bestand verlaat uw computer nooit.

Draait volledig in je browser — je bestand wordt nooit geüpload.

Nog niets geladen.

Ondertitels rechtstreeks uit de video nodig? Upload hem en krijg een transcriptie in ~98 talen.

Gratis proberen

Waarom ScribeToAny

  • Upload MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV — de audio wordt automatisch uit video's gehaald.
  • Zo'n 98 talen met automatische detectie, aangedreven door een engine van Whisper-klasse op speciale GPU's.
  • Acht exportformaten: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF en DOCX — plus batch-export als ZIP.
  • De sprekerdetectie voorziet elk segment van een label. Klik op een zin om de bijbehorende audio af te spelen.

Veelgestelde vragen

Wordt mijn ondertitelbestand ergens geüpload?

Nee. De conversie draait in JavaScript binnen uw browsertabblad. Uw bestand wordt lokaal gelezen en nooit naar een server gestuurd, waardoor er geen bestandsquotum of account nodig is.

Verschuift de timing van de ondertitels?

Nee. Tijdstempels worden tot op de milliseconde nauwkeurig verwerkt en weggeschreven in SRT-formaat, waardoor 00:01:23.456 exact 00:01:23,456 wordt. Terugconverteren naar VTT levert weer het oorspronkelijke bestand op.

Wat gebeurt er met de VTT-positionering en -opmaak?

Instellingen zoals align:start of position:10% en STYLE- en REGION-blokken vervallen — het SRT-formaat ondersteunt deze niet. De tekst, regeleinden en tijdscodes blijven allemaal behouden.

Ik heb ondertitels nodig voor een video die er nog geen heeft. Kan deze tool helpen?

Deze tool converteert uitsluitend bestaande ondertitelbestanden. Om nieuwe ondertitels direct uit audio te genereren, uploadt u de video naar ScribeToAny — het transcribeert circa 98 talen en exporteert naar SRT, VTT en zes andere formaten.

Wat verandert er nu eigenlijk tussen de VTT en de SRT?

Alleen het omhulsel. WebVTT gebruikt een punt vóór de milliseconden en een WEBVTT-header; SubRip gebruikt een komma en nummert elke ondertitel opeenvolgend. De converter wisselt het leesteken om, verwijdert de header, voegt de nummering toe en laat alle teksten en tijden intact — beide bestanden bevatten dus exact dezelfde ondertitels, maar dan in de verpakking die de mediaspeler verwacht.

Waarom zou ik een VTT naar SRT converteren als ze dezelfde ondertitels bevatten?

Omdat het bereik en de compatibiliteit wezenlijk verschillen. WebVTT is vereist voor HTML5-video op het web, maar SubRip geniet de voorkeur van vrijwel alle desktopmediaspelers, ondertiteleditors en videobewerkingsprogramma’s, en is het veiligste bestand om door te sturen voor bewerking. Werd een VTT geweigerd door uw software, dan is SRT exact wat er ontbrak: dezelfde regels en tijden in het meest geaccepteerde formaat.

Gerelateerde tools

Gratis transcriberen

Gratis plan: 2 bestanden per dag, 100 minuten per maand. Geen creditcard nodig.

Gratis transcriberen