Converteer VTT naar PDF

De WEBVTT-header, identificaties, NOTE- en STYLE-blokken en positie-instellingen vervallen allemaal, omdat ze geen betekenis hebben op een pagina. De tekst, regeleinden en tijdscodes blijven behouden.

Ja. Een lettertype met ondersteuning voor Chinees, Japans en Koreaans is ingesloten in de PDF, zodat deze ondertitels netjes worden weergegeven en niet leeg blijven.

Dan heeft u een ondertitelbestand nodig en geen tekstdocument — de VTT naar SRT tool converteert het bestand met behoud van tijdscodes, en uw originele .vtt werkt al in elke browser.

Eén regel met tijdcode per ondertitel, netjes op volgorde over zoveel pagina’s als nodig is — een helder, leesbaar document in plaats van schermafdrukken van een videospeler. De tekst blijft selecteerbaar en doorzoekbaar, zodat een reviewer met Ctrl-F direct een specifieke zin vindt. Technische cue-ID’s, positioneringscoördinaten en stijlen die alleen voor de videospeler bedoeld zijn, worden weggelaten; die horen immers niet thuis in een leesbaar document.

WebVTT is een technisch uitleverformaat voor webbrowsers; het is geen bestand dat u aan een klant overhandigt ter controle. Een PDF toont op elk apparaat exact gelijk, kan niet per ongeluk worden aangepast en is de standaardvorm voor akkoordverklaringen, archivering of overdracht. Bewaar de VTT voor de videospeler en stuur de PDF naar degene die de ondertiteling moet beoordelen of goedkeuren.