ScribeToAny

SRT-ondertitels uit MP4 genereren

Ondertitels verhogen de kijktijd en toegankelijkheid, maar ze uittypen is ellendig. Upload je MP4, laat de AI elke regel transcriberen en timen, pas aan wat nodig is en download een SRT die direct in Premiere, CapCut of YouTube Studio past.

  • AI-transcriptie
  • 98 talen
  • Versleuteld, we trainen AI nooit met je bestanden

Begin met je opname

Sleep hier een audio- of videobestand naartoe, of klik om te kiezen.

Wat je krijgt: een echte transcriptie

Onbewerkte uitvoer van een interview van 64 seconden met twee sprekers (synthetische stemmen), getranscribeerd met sprekerdetectie ingeschakeld. Alleen de eerste regels worden getoond.

Transcriptie (TXT)
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories.
SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the
SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street.
SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me.
SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter.
SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
Ondertitels (SRT)
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,680
[SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories.

2
00:00:02,160 --> 00:00:05,320
[SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,320
[SPEAKER_00] corner of Mill Street.

Vergeleken met het script verschilden slechts 4 van de 189 woorden — een woordfoutpercentage van 2,1%, waarbij "80" in plaats van "eighty" als fout werd geteld — en alle 14 sprekerswisselingen werden correct gelabeld. Dit betrof duidelijke spraak; opnamen met ruis en door elkaar pratende mensen scoren lager. Bekijk de volledige transcriptie en de evaluatie ervan

Hoe het werkt

  1. 1

    Uploaden

    Sleep een audio- of videobestand erin of plak een link. Alle gangbare formaten worden geaccepteerd.

  2. 2

    Transcriberen

    De AI transcribeert met tijdstempels en optionele sprekerlabels, meestal binnen enkele minuten.

  3. 3

    Exporteren

    Exporteer kant-en-klare SRT- of VTT-ondertitels, of TXT, PDF en DOCX.

Waarom ScribeToAny

  • Zet gesproken audio in MP4-bestanden rechtstreeks om in getimede .srt-ondertitels zonder voorafgaande extractie.
  • Ideaal voor makers, video-editors en docenten die snel ondertitels willen slepen naar hun montagetijdlijn.
  • Ondertitels worden gesplitst bij natuurlijke pauzes en beperkt tot ongeveer 84 tekens en 7 seconden (32 tekens voor CJK), zodat ze prettig leesbaar blijven.

Veelgestelde vragen

Werken de ondertitels in mijn video-editor?

Ja — SRT is het meest ondersteunde ondertitelformaat dat er is. De bestanden die ScribeToAny genereert, importeren probleemloos in Premiere Pro, Final Cut Pro, CapCut, DaVinci Resolve en iMovie, en uploaden rechtstreeks naar YouTube Studio, Vimeo en de meeste sociale platforms. De tijdstempels komen uit de daadwerkelijke spraak in je MP4, zodat ondertitels op het juiste moment verschijnen zonder handmatige aanpassing.

Kunnen video's in andere talen worden ondertiteld?

Ja — er worden ongeveer 98 talen ondersteund met automatische detectie, waardoor Spaanse, Japanse of Arabische beelden op dezelfde manier worden ondertiteld als Engelse. Vink „Transcriberen naar Engels” aan om in één keer Engelse ondertitels vanuit elke taal te krijgen, of vertaal een voltooide transcriptie gratis naar meer dan 134 talen — het vertaalde SRT-bestand behoudt de oorspronkelijke timing.

Hoe houd ik de ondertitels leesbaar?

Segmenten worden afgekapt bij natuurlijke spraakpauzes, waardoor elke ondertitel op comfortabele één tot twee regels blijft in plaats van een muur van tekst. Voordat je exporteert, kun je de bewoording bewerken, segmenten verwijderen of de zinnen inkorten in de browser — de SRT wordt opnieuw gegenereerd uit je bewerkingen. Als een ondertitel nog steeds lang aanvoelt, is het inkorten van dat segment een correctie met één klik.

Kan ik de ondertitels direct in de video inbranden?

Hier niet — u ontvangt het SRT-bestand als een los bestand, wat YouTube, Vimeo en de meeste platforms sowieso verwachten. Om ondertitels vast in het beeld in te branden, importeert u de SRT in uw bewerkingssoftware (Premiere Pro, CapCut, DaVinci Resolve enzovoort) en exporteert u met ingeschakelde ondertitels.

Wat als alle ondertitels iets te vroeg of te laat verschijnen?

Dat betekent meestal dat de video is bijgesneden nadat de audio was getranscribeerd. Open het SRT-bestand in de gratis SRT-editor op deze website en verschuif het hele bestand met de gewenste afwijking — dit gebeurt gewoon in uw browser. Afzonderlijke regels kunnen vóór het exporteren ook in de transcriptie-editor opnieuw worden getimed.

Gerelateerde tools