ScribeToAny

MP3 naar SRT-ondertitels omzetten

Heb je ondertitels nodig maar alleen het audiospoor? Upload de MP3 en ScribeToAny genereert een correct getimed SRT-bestand — elke ondertitel gesegmenteerd en van een tijdstempel voorzien — klaar om te koppelen aan je video- of podcastspeler.

  • AI-transcriptie
  • 98 talen
  • Versleuteld, we trainen AI nooit met je bestanden

Begin met je opname

Sleep hier een audio- of videobestand naartoe, of klik om te kiezen.

Wat je krijgt: een echte transcriptie

Onbewerkte uitvoer van een interview van 64 seconden met twee sprekers (synthetische stemmen), getranscribeerd met sprekerdetectie ingeschakeld. Alleen de eerste regels worden getoond.

Transcriptie (TXT)
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories.
SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the
SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street.
SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me.
SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter.
SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
Ondertitels (SRT)
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,680
[SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories.

2
00:00:02,160 --> 00:00:05,320
[SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,320
[SPEAKER_00] corner of Mill Street.

Vergeleken met het script verschilden slechts 4 van de 189 woorden — een woordfoutpercentage van 2,1%, waarbij "80" in plaats van "eighty" als fout werd geteld — en alle 14 sprekerswisselingen werden correct gelabeld. Dit betrof duidelijke spraak; opnamen met ruis en door elkaar pratende mensen scoren lager. Bekijk de volledige transcriptie en de evaluatie ervan

Hoe het werkt

  1. 1

    Uploaden

    Sleep een audio- of videobestand erin of plak een link. Alle gangbare formaten worden geaccepteerd.

  2. 2

    Transcriberen

    De AI transcribeert met tijdstempels en optionele sprekerlabels, meestal binnen enkele minuten.

  3. 3

    Exporteren

    Exporteer kant-en-klare SRT- of VTT-ondertitels, of TXT, PDF en DOCX.

Waarom ScribeToAny

  • Zet zuivere MP3-audio om in gesynchroniseerde SRT-ondertitels: perfect voor audiogrammen van podcasts en songtekstvideo’s.
  • Combineert naadloos met achtergrondafbeeldingen en audiogolven om audioshows om te toveren tot aantrekkelijke video’s.
  • De cue-timing is direct gebaseerd op de spraak zelf, zodat ondertitels synchroon blijven lopen met de audio wanneer ze worden gecombineerd met een video of audiogram.

Veelgestelde vragen

Hoe nauwkeurig zijn de ondertiteltijdstempels?

Tijdstempels worden op segmentniveau gegenereerd met subseconde-precisie, uitgelijnd op de daadwerkelijke spraak.

Kan ik ondertitels bewerken voordat ik exporteer?

Ja — corrigeer de bewoording of verwijder segmenten in de editor en exporteer dan; de SRT weerspiegelt je bewerkingen.

SRT of VTT — welke moet ik gebruiken?

SRT is de universele standaard voor editors en spelers; VTT is voor webvideo (HTML5). We exporteren beide, dus pak wat jouw platform nodig heeft.

Kan ik ondertitels maken voor een liedje of songtekstvideo?

U kunt het proberen, maar zang is veel lastiger dan gesproken taal: songteksten over luide muziek worden vaak verkeerd verstaan of overgeslagen, en de cue-timing volgt de zang slechts bij benadering. Gesproken audio — podcasts, voice-overs, interviews — levert veel betere SRT-bestanden op. Houd er bij liedjes rekening mee dat u de tekst in de editor moet corrigeren.

Hoe worden de ondertitels opgesplitst?

Eerst bij natuurlijke pauzes, daarna op lengte: elke ondertitel wordt beperkt tot ongeveer 7 seconden en 84 tekens (twee regels van ongeveer 42), of ongeveer 32 tekens voor Chinees, Japans en Koreaans, met afbreekpunten bij leestekens van zinnen of bijzinnen waar mogelijk.

Gerelateerde tools