Converteer VTT naar Word

Nee. Het DOCX-bestand wordt samengesteld in uw browser en direct gedownload, zodat het ondertitelbestand nooit over het internet wordt verstuurd.

Bewerken in Word en daarna handmatig de timing herstellen leidt tot synchronisatieverlies. Als u ondertitels wilt corrigeren met behoud van tijdscodes, bewerk ze dan direct als ondertitels — in ScribeToAny kunt u segment voor segment aanpassen met intacte tijdstempels.

Kies PDF in de lijst met formaten. Deze sluit een speciaal lettertype in voor Chinees, Japans en Koreaans, zodat deze schriften correct worden weergegeven en niet als lege blokjes.

Eén alinea per ondertitel, elk voorzien van een eigen tijdsaanduiding in chronologische volgorde — de leesbare vorm waarin ondertitels moeten staan voordat iemand ze kan nakijken of goedkeuren. De WebVTT-header, cue-ID’s en positioneringsparameters die enkel door videospelers worden gebruikt, worden weggelaten. Het resultaat is een normaal Word-document waarin u opmerkingen kunt plaatsen, revisies kunt bijhouden en opmaak kunt wijzigen.

Ja — de tekst wordt weggeschreven als Unicode, waardoor CJK-tekens (Chinees, Japans, Koreaans), Cyrillisch, Arabisch en andere schriften foutloos worden weergegeven in plaats van als lege blokjes, mits uw besturingssysteem een geschikt lettertype heeft geïnstalleerd (elk modern OS levert deze standaard mee). Omdat het een regulier .docx-bestand is, tonen Word en Google Docs deze schriften net zo probleemloos als in elk ander document.