Convert TTML to SRT

TTML — shipped variously as .ttml, .dfxp and plain .xml — is what broadcasters and streaming platforms hand out, and almost nothing outside that world will play it. This pulls the cues out of the XML, reads both time styles the spec allows, flattens the inline spans, and hands back a SubRip file. It runs in your browser, so the captions are never uploaded.

Tout se passe dans votre navigateur : votre fichier n'est jamais envoyé.

Rien n'est encore chargé.

Besoin de sous-titres générés depuis la vidéo elle-même ? Téléversez-la et obtenez une transcription dans ~98 langues. 50 % de réduction le premier mois avec FIRST20.

Essayer gratuitement

Pourquoi ScribeToAny

  • Téléversez MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV — l'audio est extrait automatiquement de la vidéo.
  • Environ 98 langues avec détection automatique, grâce à un moteur de classe Whisper sur GPU dédiés.
  • Huit formats d'export : TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF et DOCX — plus l'export groupé en ZIP.
  • La reconnaissance des locuteurs étiquette chaque segment. Cliquez sur une phrase pour réécouter l'audio correspondant.

Questions fréquentes

My file is .dfxp or .xml — is that the same thing?

Yes. DFXP was the old name for the same W3C specification, and plenty of tools simply write it out with an .xml extension. All three are accepted here, and the format is detected from the contents rather than the extension.

What gets dropped in the conversion?

Regions, styling and positioning — everything TTML expresses through its head section and style attributes, none of which SubRip has a field for. The cue text and its start and end times are what survive, which is all a player needs.

My cues use frame-based times and came out missing.

That is deliberate. Frame and tick offsets only mean something alongside the frame rate declared in the document, which this converter does not read, so those cues are skipped rather than given a plausible but wrong timeline. Re-export with clock times and they will come through.

Outils associés

Transcrire gratuitement

Forfait gratuit : 2 fichiers par jour, 100 minutes par mois. Sans carte bancaire.

Transcrire gratuitement