Traduire un audio en texte
Un outil audio-vers-texte qui conserve réellement la structure de ce qui a été dit. ScribeToAny transcrit votre enregistrement dans environ 98 langues, identifie les intervenants et peut transformer un discours non anglophone directement en anglais — tout en maintenant les limites de segment et les horodatages exactement à leur place. C'est essentiel pour les entretiens et les réunions : vous pouvez cliquer sur une ligne et écouter l'audio d'origine correspondant, ce qui permet de vérifier un passage difficile à suivre autrement.
- 134+ Langues de traduction
- Transcription IA
- Chiffré, nous n'entraînons jamais l'IA sur vos fichiers
Commencez avec votre enregistrement
Déposez un fichier audio ou vidéo ici, ou cliquez pour le choisir.
Vous avez déjà des sous-titres ? Traduisez-les ici
Importez un fichier SRT, VTT, ASS ou autre, traduisez-le dans plus de 134 langues avec Google Traduction et téléchargez-le avec le minutage d’origine.
Ce que vous obtenez : une vraie transcription
Résultat brut d'un entretien de 64 secondes entre deux intervenants (voix de synthèse), transcrit avec la détection des locuteurs activée. Seules les premières lignes sont affichées.
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories. SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street. SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me. SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter. SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,680 [SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories. 2 00:00:02,160 --> 00:00:05,320 [SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the 3 00:00:05,320 --> 00:00:06,320 [SPEAKER_00] corner of Mill Street.
Comparé au script original, seuls 4 mots sur 189 différaient — soit un taux d'erreur de 2,1 %, en comptant l'écriture de « 80 » au lieu de « eighty » comme une erreur — et les 14 prises de parole ont toutes été attribuées correctement. Il s'agissait d'un enregistrement net ; les bruits de fond ou les voix qui se chevauchent réduisent la précision. Voir la transcription complète et le détail de l'évaluation
Comment ça marche
- 1
Téléverser
Déposez un fichier audio ou vidéo, ou collez un lien. Tous les formats courants sont acceptés.
- 2
Transcrire
L'IA transcrit avec horodatages et étiquettes de locuteurs en option, généralement en quelques minutes.
- 3
Traduire
Ouvrez la transcription dans Google Traduction dans l'une des 134+ langues, avec tous les horodatages conservés, ou cochez « Transcrire en anglais » avant de commencer.
Pourquoi ScribeToAny
- Reconnaissance vocale dans ~98 langues, avec conversion de l'audio non anglophone directement en anglais en une passe.
- Les traductions conservent les horodatages d'origine, de sorte qu'une piste de sous-titres traduite reste calée sur le même audio.
- Chaque traduction est enregistrée comme une piste distincte à côté de la transcription originale, et cliquer sur une ligne permet de réécouter l'audio source.
Questions fréquentes
Puis-je vérifier la transcription par rapport à l'audio d'origine ?
Oui. Chaque segment de la transcription conserve l'horodatage de la phrase d'origine, donc cliquer dessus rejoue exactement ce moment de l'audio. Si un passage semble incorrect, vous pouvez écouter la source immédiatement au lieu de deviner — il en va de même pour un enregistrement non anglophone transcrit directement en anglais.
Quelles sont les langues prises en charge ?
Il transcrit environ 98 langues avec détection automatique de la langue et peut convertir n'importe laquelle d'entre elles en anglais en une seule passe. Lorsque vous traduisez une transcription terminée, le chinois simplifié et le chinois traditionnel constituent des cibles distinctes, tout comme le portugais brésilien et le portugais européen, car la différence est visible dans les sous-titres.
Quels formats audio sont pris en charge ?
MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, OPUS, WMA et d'autres, ainsi que n'importe quel conteneur vidéo — la piste audio est extraite automatiquement. Les enregistrements bruités peuvent d'abord passer par une étape facultative de restauration par IA, utile pour les appels téléphoniques et tout ce qui a été enregistré dans un café.
La traduction consomme-t-elle mes minutes de transcription ?
Non. Les minutes sont décomptées lors de la transcription de l'audio. La traduction d'une transcription terminée s'effectue via Google Translate et est gratuite dans tous les forfaits, vous pouvez donc ajouter autant de langues que nécessaire.
« Transcrire en anglais » ou « Traduire » : qu'est-ce qui donne un meilleur anglais à partir d'une autre langue ?
Ils fonctionnent différemment. « Transcrire en anglais » permet au modèle vocal d'écrire directement en anglais en une seule passe : c'est rapide, mais vous ne voyez jamais le texte dans la langue d'origine qu'il a entendu. En transcrivant d'abord dans la langue d'origine, puis en utilisant « Traduire », vous pouvez corriger cette transcription avant qu'elle ne soit traduite, afin que les erreurs de reconnaissance ne soient pas répercutées en anglais, tout en conservant les deux versions avec les mêmes minutages. Pour tout ce que vous publiez ou citez, la seconde méthode est plus facile à vérifier.