Espagnol vers l'anglais

Les deux, et vous n'avez pas à choisir : le modèle de parole a été entraîné sur plusieurs accents et gère l'espagnol mexicain, argentin, colombien, caribéen et péninsulaire. Pour les enregistrements très accentués ou bruités, utilisez le mode précis et activez la restauration audio par IA facultative.

Oui, en traduisant plutôt qu'en transcrivant directement en anglais. La transcription espagnole et la traduction anglaise sont enregistrées sous le même travail avec des minutages concordants : les deux s'exportent proprement en fichiers de sous-titres qui s'alignent. Cette voie nécessite le forfait Max.

Les entretiens sont précisément le cas pour lequel la reconnaissance des locuteurs a été conçue : chaque segment est étiqueté avec qui parle, et les répliques se coupent aux changements de locuteur plutôt qu'au milieu d'une réponse. Sur des enregistrements clairs en mode précis, le résultat approche une transcription humaine professionnelle ; c'est sur les prises de parole qui se chevauchent que vous voudrez revoir quelques segments à la main.