Traduire une vidéo en texte
Transformer une vidéo en langue étrangère en texte lisible demande normalement deux outils : un pour transcrire, un autre pour traduire le résultat — et les minutages ne survivent jamais à l'aller-retour. ScribeToAny fait les deux dans un seul travail. Téléversez la vidéo : l'audio est extrait et transcrit avec horodatages et étiquettes de locuteur, puis la transcription terminée est traduite segment par segment dans la langue choisie. Comme la traduction réutilise les limites de sous-titres d'origine, le SRT ou VTT exporté reste calé à l'image près sur votre montage.
Estimez cet enregistrement
Tout se passe dans votre navigateur : votre fichier n'est jamais envoyé.
Déposez un fichier audio ou vidéo, ou cliquez pour choisir — il reste sur votre appareil.
Comment ça marche
- 1
Téléverser
Déposez un fichier audio ou vidéo, ou collez un lien. Tous les formats courants sont acceptés.
- 2
Transcrire
L'IA transcrit avec horodatages et étiquettes de locuteurs en option, généralement en quelques minutes.
- 3
Exporter
Modifiez les segments en ligne, puis exportez en TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF ou DOCX.
Pourquoi ScribeToAny
- Extrait les dialogues de vidéos étrangères et les transcrit, ou transforme la parole non anglophone directement en anglais.
- Génère des transcriptions bilingues en vis-à-vis ou des sous-titres traduits (SRT/VTT) avec minutage synchronisé.
- Prend en charge les vidéos jusqu’à 5 Go aux formats MP4, MOV, MKV et WebM grâce à l’accélération GPU.
Questions fréquentes
Est-ce que j'obtiens à la fois la transcription d'origine et la traduction ?
Oui. La transcription dans la langue parlée et la version traduite sont enregistrées sous le même travail, et vous pouvez exporter l'une, l'autre ou les deux dans n'importe lequel des huit formats. Rien n'est écrasé : vous pouvez revenir à l'original à tout moment. La langue cible, elle, se choisit au lancement du travail et ne peut plus être modifiée ensuite.
Quels formats vidéo puis-je téléverser ?
MP4, MOV, WEBM, WMV, MPEG et les autres conteneurs courants. La piste audio est extraite automatiquement avant la transcription, vous n'avez donc jamais besoin d'un convertisseur séparé. Les forfaits payants acceptent des fichiers jusqu'à 5 Go et 3 heures ; le forfait gratuit gère les fichiers jusqu'à 30 minutes.
Peut-il traduire ma vidéo dans une autre langue ?
La traduction d'une transcription vers d'autres langues cibles a été retirée. Ce que chaque forfait permet toujours : transcrire votre vidéo dans ~98 langues avec reconnaissance des locuteurs et l'ensemble des huit formats d'export — et transcrire un audio non anglophone directement en anglais en une seule passe, ce qui répond à l'essentiel de ce que l'on entend par « traduire ma vidéo ».
Outils associés
Transcrire gratuitement
Forfait gratuit : 2 fichiers par jour, 100 minutes par mois. Sans carte bancaire.
Transcrire gratuitement