ScribeToAny

Générer des sous-titres SRT depuis un MP4

Les sous-titres augmentent le temps de visionnage et l'accessibilité, mais les taper est un supplice. Téléversez votre MP4, laissez l'IA transcrire et minuter chaque ligne, ajustez ce qui doit l'être, et téléchargez un SRT qui s'insère directement dans Premiere, CapCut ou YouTube Studio.

  • Transcription IA
  • 98 langues
  • Chiffré, nous n'entraînons jamais l'IA sur vos fichiers

Commencez avec votre enregistrement

Déposez un fichier audio ou vidéo ici, ou cliquez pour le choisir.

Ce que vous obtenez : une vraie transcription

Résultat brut d'un entretien de 64 secondes entre deux intervenants (voix de synthèse), transcrit avec la détection des locuteurs activée. Seules les premières lignes sont affichées.

Transcription (TXT)
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories.
SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the
SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street.
SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me.
SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter.
SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
Sous-titres (SRT)
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,680
[SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories.

2
00:00:02,160 --> 00:00:05,320
[SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,320
[SPEAKER_00] corner of Mill Street.

Comparé au script original, seuls 4 mots sur 189 différaient — soit un taux d'erreur de 2,1 %, en comptant l'écriture de « 80 » au lieu de « eighty » comme une erreur — et les 14 prises de parole ont toutes été attribuées correctement. Il s'agissait d'un enregistrement net ; les bruits de fond ou les voix qui se chevauchent réduisent la précision. Voir la transcription complète et le détail de l'évaluation

Comment ça marche

  1. 1

    Téléverser

    Déposez un fichier audio ou vidéo, ou collez un lien. Tous les formats courants sont acceptés.

  2. 2

    Transcrire

    L'IA transcrit avec horodatages et étiquettes de locuteurs en option, généralement en quelques minutes.

  3. 3

    Exporter

    Exportez des sous-titres SRT ou VTT prêts à l'emploi, ou TXT, PDF et DOCX.

Pourquoi ScribeToAny

  • Transforme directement la voix de vos vidéos MP4 en fichiers de sous-titres .srt sans extraction audio préalable.
  • Idéal pour créateurs de contenu, monteurs et formateurs ayant besoin de sous-titres prêts à glisser sur la timeline.
  • Les répliques sont coupées aux pauses naturelles et limitées à environ 84 caractères et 7 secondes (32 caractères pour CJK), afin que les sous-titres restent bien lisibles.

Questions fréquentes

Les sous-titres fonctionneront-ils dans mon éditeur vidéo ?

Oui — SRT est le format de sous-titres le plus largement pris en charge. Les fichiers générés par ScribeToAny s'importent proprement dans Premiere Pro, Final Cut Pro, CapCut, DaVinci Resolve et iMovie, et se téléversent directement sur YouTube Studio, Vimeo et la plupart des plateformes sociales. Les horodatages proviennent de la parole réelle de votre MP4 : les sous-titres tombent juste sans réglage manuel.

Peut-il sous-titrer des vidéos dans d'autres langues ?

Oui : environ 98 langues sont prises en charge avec détection automatique, de sorte que les séquences en espagnol, en japonais ou en arabe sont sous-titrées de la même manière que l'anglais. Cochez « Transcrire en anglais » pour obtenir des sous-titres anglais depuis n'importe quelle langue en une seule étape, ou traduisez gratuitement une transcription terminée dans plus de 134 langues — le fichier SRT traduit conserve le minutage d'origine.

Comment garder des sous-titres lisibles ?

Les segments sont découpés aux pauses naturelles de la parole, ce qui maintient chaque légende à une ou deux lignes confortables plutôt qu'un mur de texte. Avant l'export, vous pouvez modifier la formulation, supprimer des segments ou resserrer le style dans le navigateur — le SRT se régénère à partir de vos modifications. Si une légende reste trop longue, raccourcir ce segment se règle en un clic.

Puis-je incruster (« brûler ») les sous-titres dans la vidéo ?

Pas directement ici : vous obtenez le fichier SRT séparément, ce qui est d'ailleurs le format attendu par YouTube, Vimeo et la plupart des plateformes. Pour incruster les sous-titres dans l'image, importez le fichier SRT dans votre logiciel de montage (Premiere Pro, CapCut, DaVinci Resolve ou autre) et exportez en activant les sous-titres.

Que faire si tous les sous-titres sont légèrement en avance ou en retard ?

Cela signifie généralement que la vidéo a été raccourcie après la transcription de l'audio. Ouvrez le fichier SRT dans l'Éditeur SRT gratuit de ce site et décalez l'ensemble du fichier selon le décalage souhaité — il s'exécute directement dans votre navigateur. Les répliques individuelles peuvent également être réajustées dans l'éditeur de transcription avant l'exportation.

Outils associés