Convert SMI to SRT
SAMI is Microsoft’s old caption format, and still what a lot of archived Korean broadcast files ship with. It records only the moment a caption should appear and leaves the ending implied by whatever comes next, which is why naive converters produce subtitles that never disappear. This works the endings out from the following sync point, drops the HTML wrapper, and writes a clean SubRip file.
Tout se passe dans votre navigateur : votre fichier n'est jamais envoyé.
Rien n'est encore chargé.
Besoin de sous-titres générés depuis la vidéo elle-même ? Téléversez-la et obtenez une transcription dans ~98 langues. 50 % de réduction le premier mois avec FIRST20.
Essayer gratuitementPourquoi ScribeToAny
- Téléversez MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV — l'audio est extrait automatiquement de la vidéo.
- Environ 98 langues avec détection automatique, grâce à un moteur de classe Whisper sur GPU dédiés.
- Huit formats d'export : TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF et DOCX — plus l'export groupé en ZIP.
- La reconnaissance des locuteurs étiquette chaque segment. Cliquez sur une phrase pour réécouter l'audio correspondant.
Questions fréquentes
Why do SMI files not have end times?
Because the format marks moments, not spans: each sync point says "show this now", and the caption stays until the next one. Subtitling tools express a gap by emitting a sync whose paragraph is empty, so this converter treats a blank block as the previous caption’s end rather than as a subtitle of its own.
My SMI file has two languages in it — what happens?
SAMI can carry several language tracks in one file, tagged by a Class attribute on each paragraph. This converter reads every sync block in order, so a dual-language file gives you both languages inside the same cue. If you need one of them on its own, strip the other Class before converting.
The Korean text comes out as garbled characters.
Older SMI files are often saved in EUC-KR rather than UTF-8, and the browser reads dropped files as UTF-8. Re-save the .smi as UTF-8 in a text editor first — most editors offer this under "Save with encoding" — and the characters will come through correctly.
Outils associés
Transcrire gratuitement
Forfait gratuit : 2 fichiers par jour, 100 minutes par mois. Sans carte bancaire.
Transcrire gratuitement