Převod VTT na SRT
Formáty WebVTT a SubRip nesou stejné titulky v mírně odlišné struktuře — VTT používá tečku před milisekundami a hlavičku, SRT používá čárku a čísluje každý záznam. Tento převodník přepisuje jeden formát do druhého bez posunu časování. Běží zcela ve vašem prohlížeči, takže soubor nikdy neopustí vaše zařízení.
- Zdarma
- V prohlížeči
- Bez registrace
Vše probíhá ve vašem prohlížeči — soubor se nikdy neodesílá.
Zatím nic nenačteno.
Potřebujete titulky přímo z videa? Nahrajte ho a získejte přepis v ~98 jazycích.
Vyzkoušet zdarmaProč ScribeToAny
- Nahrajte MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV, FLAC, MKV, AVI — zvuk se z videa extrahuje automaticky.
- Přibližně 98 jazyků s automatickou detekcí, pohání engine třídy Whisper na vyhrazených GPU.
- Osm exportních formátů: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF a DOCX — plus hromadný export ZIP.
- Rozpoznávání mluvčích označí každý segment. Kliknutím na libovolnou větu přehrajete odpovídající zvuk.
Často kladené otázky
Nahrává se můj soubor s titulky na nějaký server?
Ne. Převod probíhá v JavaScriptu přímo v kartě vašeho prohlížeče. Soubor je čten lokálně a nikdy se neposílá na server, proto neexistují žádné limity velikosti ani nutnost vytvářet účet.
Dojde k posunu časování?
Ne. Časové značky jsou analyzovány na milisekundy a zapsány ve formátu SRT, takže čas 00:01:23.456 se stane přesně 00:01:23,456. Zpětný převod do VTT vrátí původní soubor.
Co se stane s pozicováním a styly ve formátu VTT?
Nastavení jako align:start nebo position:10% a bloky STYLE či REGION jsou vynechány — SRT pro ně nemá ekvivalent. Text titulků, konce řádků i časování zůstávají plně zachovány.
Potřebuji titulky pro video, které žádné nemá. Pomůže mi tento nástroj?
Tento nástroj slouží pouze ke konverzi existujícího souboru titulků. Chcete-li vygenerovat titulky přímo ze zvuku videa, nahrajte video do aplikace ScribeToAny — přepisuje přibližně 98 jazyků a exportuje do SRT, VTT a dalších šesti formátů.
Co se mezi formáty VTT a SRT vlastně změní?
Pouze formální obálka. Formát WebVTT používá před milisekundami tečku a obsahuje úvodní hlavičku WEBVTT; SubRip naopak používá čárku a čísluje každý titulek v nepřerušené číselné řadě. Převodník zamění oddělovač milisekund, odstraní hlavičku, doplní číslování a samotný text titulků i jejich časování ponechá zcela beze změny — oba soubory tak nesou naprosto stejné titulky, pouze v balení, které daný přehrávač vyžaduje.
Proč převádět VTT na SRT, když obsahují naprosto stejné titulky?
Protože se liší jejich kompatibilita a dosah. WebVTT je formát vyžadovaný webovým HTML5 videem, avšak SubRip představuje formát, který preferuje naprostá většina desktopových přehrávačů, titulkářských editorů i střižních aplikací, a je také mnohem bezpečnější pro předávání kolegům k úpravám. Pokud přehrávač nebo editor soubor VTT odmítne, obvykle očekává právě SRT — stejné repliky a časy v mnohem rozšířenějším formátu.
Související nástroje
Začít přepisovat zdarma
Nahrávání audia a videaBezplatný plán: 2 soubory denně, 100 minut měsíčně. Bez platební karty.