Převod textu na VTT

Časování se generuje uměle, nepochází ze zvuku: každý řádek získá vámi nastavenou délku trvání řazenou za sebou od nuly. Záměrně jednoduché a předvídatelné — jednoduché pravidlo lze snadno korigovat, zatímco automatické odhady bývají nespolehlivé.

Ano. Začíná hlavičkou WEBVTT a používá tečku před milisekundami — dva klíčové detaily, kvůli kterým prohlížeče neplatné soubory odmítají.

Časování musí vycházet ze samotného zvuku. Nahrajte video do aplikace ScribeToAny, která řeč přepíše a zároveň přesně načasuje, a následně exportuje formáty VTT, SRT a šest dalších.

Napište jeden titulek na řádek — každý řádek se stane jedním titulkem — a vložte prázdný řádek tam, kde chcete mezeru. Řádky udržujte dostatečně krátké pro čtení na obrazovce (přibližně jednu frázi na řádek), protože převodník věty sám nezalamuje; přebírá řádky přesně tak, jak jste je napsali. Když text nejprve upravíte, ušetříte si spoustu práce s dodatečným laděním časování.

Rozhodujte se podle toho, kde se budou titulky používat. VTT vyžaduje značka HTML5 video v elementu <track>, takže jej zvolte pro titulky přímo na webových stránkách. SRT je univerzálnější výměnný formát, který preferuje většina desktopových přehrávačů i editorů titulků; zvolte jej, pokud hodláte soubor dále upravovat v editoru nebo vkládat do video aplikace. Náš nástroj text-to-srt odvádí stejnou práci pro tento formát; titulky i jejich trvání jsou jinak zcela totožné.