Přeložit soubory SRT

SRT je přísný formát: pořadové číslo, řádek s časovým kódem, text, prázdný řádek. Rozbijte cokoli z toho a soubor se přestane načítat. ScribeToAny po vás nikdy nechce ruční úpravy. Nahrajte video nebo audio: SRT se vygeneruje z přepisu a překlad se aplikuje repliku po replice, takže číslování i časové kódy projdou nedotčené. Výsledkem je platný SRT, který můžete předat klientovi nebo nahrát na platformu, aniž byste otevřeli textový editor.

Začít přepisovat zdarmaBezplatný plán: 2 soubory denně, 100 minut měsíčně. Bez platební karty.

Jak to funguje

  1. 1

    Nahrát

    Přetáhněte audio nebo video soubor, nebo vložte odkaz. Přijímány jsou všechny běžné formáty.

  2. 2

    Přepsat

    AI přepisuje s časovými značkami a volitelnými štítky mluvčích, obvykle během minut.

  3. 3

    Exportovat

    Upravte segmenty online a poté exportujte TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF nebo DOCX.

Proč ScribeToAny

  • Nahrajte MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV — zvuk se z videa extrahuje automaticky.
  • Přibližně 98 jazyků s automatickou detekcí, pohání engine třídy Whisper na vyhrazených GPU.
  • Osm exportních formátů: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF a DOCX — plus hromadný export ZIP.
  • Rozpoznávání mluvčích označí každý segment. Kliknutím na libovolnou větu přehrajete odpovídající zvuk.

Často kladené otázky

Zachovají se časové kódy a čísla replik?

Ano. Přeložený soubor se generuje ze stejného seznamu segmentů jako originál, takže číslování i časové kódy začátku a konce jsou totožné na milisekundu. Mezi oběma soubory se liší jen text titulků.

Dostanu i VTT nebo dokument Word?

Ano — stejný přepis se exportuje jako TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF nebo DOCX. Vyberte jich několik naráz a dostanete jediný ZIP, což je nejrychlejší způsob, jak dodat titulky a čitelný dokument pohromadě.

Dělíte dlouhé řádky kvůli čitelnosti?

Repliky se řežou na přirozených hranicích vět a při změnách mluvčího už během přepisu, takže řádky mají čitelnou délku ještě před jakýmkoli překladem. Pokud přeložený řádek přesto zůstane pro vaši platformu dlouhý, každý segment lze před exportem upravit v prohlížeči.

Související nástroje

Začít přepisovat zdarma

Bezplatný plán: 2 soubory denně, 100 minut měsíčně. Bez platební karty.

Začít přepisovat zdarma