Přeložit video do textu
Převod cizojazyčného videa na čitelný text běžně vyžaduje dva nástroje: jeden pro přepis a druhý pro překlad — a časování se při tomto přenosu obvykle ztratí. ScribeToAny spojuje obojí na jednom místě. Nahrajte video, zvuk se extrahuje a přepíše s časovými značkami a označením mluvčích, a poté jediné kliknutí na Přeložit převede hotový přepis zdarma do kteréhokoli z 134+ jazyků. Překládá se pouze text jednotlivých titulků, takže exportovaný soubor SRT nebo VTT zůstává přesně synchronizovaný se záběry.
- 134+ Jazyků překladu
- Přepis s AI
- Šifrováno, na vašich souborech AI nikdy netrénujeme
Začněte svou nahrávkou
Přetáhněte sem zvukový nebo video soubor, nebo klikněte a vyberte.
Už máte titulky? Přeložte je tady
Nahrajte soubor SRT, VTT, ASS nebo jiné titulky, přeložte je do více než 134 jazyků pomocí Překladače Google a stáhněte je s původním časováním.
Co získáte: skutečný přepis
Neupravený výstup ze 64sekundového rozhovoru dvou mluvčích (syntetické hlasy), přepsaný se zapnutým rozpoznáváním mluvčích. Zobrazeny jsou pouze první řádky.
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories. SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street. SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me. SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter. SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,680 [SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories. 2 00:00:02,160 --> 00:00:05,320 [SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the 3 00:00:05,320 --> 00:00:06,320 [SPEAKER_00] corner of Mill Street.
Při kontrole podle předlohy se lišila pouze 4 ze 189 slov – chybovost slov 2,1 %, přičemž „80“ zapsané místo „eighty“ bylo počítáno jako chyba – a všech 14 střídání mluvčích bylo označeno správně. Jednalo se o čistý zvuk; nahrávky se šumem nebo hlasy mluvícími přes sebe dosahují nižší přesnosti. Zobrazit celý přepis a způsob vyhodnocení
Jak to funguje
- 1
Nahrát
Přetáhněte audio nebo video soubor, nebo vložte odkaz. Přijímány jsou všechny běžné formáty.
- 2
Přepsat
AI přepisuje s časovými značkami a volitelnými štítky mluvčích, obvykle během minut.
- 3
Přeložit
Otevřete přepis v Překladači Google pro kterýkoli ze 134+ jazyků, časové značky zůstanou zachovány, nebo před začátkem zaškrtněte „Přepsat do angličtiny“.
Proč ScribeToAny
- Extrahuje dialogy z cizojazyčných videosouborů a přepisuje je, nebo převádí neanglickou řeč přímo do angličtiny.
- Ukládá každý překlad jako samostatnou stopu titulków vedle originálu se stejnými časovými kódy, s možností exportu do formátu SRT nebo VTT.
- Podporuje video soubory až do 5 GB ve formátech MP4, MOV, MKV a WebM s vyhrazenou akcelerací na GPU.
Často kladené otázky
Dostanu původní přepis i překlad?
Ano. Uložený překlad se uchovává jako samostatná jazyková stopa vedle původního přepisu a můžete exportovat kterýkoli z nich — nebo oba — v kterémkoli z osmi formátů. Nic se nepřepisuje, takže se můžete kdykoli vrátit k originálu a další jazyky můžete přidat později, kdykoli je budete potřebovat.
Jaké formáty videa mohu nahrát?
MP4, MOV, WEBM, WMV, MPEG a další běžné kontejnery. Zvuková stopa se před přepisem vytáhne automaticky, takže samostatný konvertor nikdy nepotřebujete. Placené tarify přijímají soubory až 5 GB a 3 hodiny; bezplatný tarif zvládne soubory do 30 minut.
Může nástroj přeložit mé video do jiného jazyka?
Ano, zdarma v každém tarifu. Jakmile je přepis hotový, klikněte na Přeložit: otevře se v Překladači Google, kde si vyberete kterýkoli z 134+ jazyků a výsledek uložíte zpět jako stopu titulků s původním časováním. Pokud potřebujete pouze angličtinu, zaškrtněte v dialogovém okně „Přepsat do angličtiny" a získejte ji rovnou v jednom průchodu.
Vejdou se přeložené titulky stále na obrazovku?
Časování titulků zůstává naprosto stejné, ale text se znovu nerozděluje, takže překlad, který je delší než originál — například němčina nebo španělština z angličtiny —, může některé titulky zahustit. Zapněte v editoru titulků možnost „Kontrola rychlosti čtení a délky řádků“, abyste je našli, a před exportem titulky zkraťte nebo rozdělte.
Do jakých jazyků mohu překládat?
Do kteréhokoli ze 134+ jazyků, které nabízí Google Translate, zdarma v každém tarifu. Zjednodušená a tradiční čínština jsou samostatné cílové jazyky, stejně jako brazilská a evropská portugalština. Každý překlad se ukládá jako samostatná stopa, takže k témuž videu můžete později přidat další jazyky.