Z čínštiny do angličtiny

Mandarínština patří k jazykům, kde na správném přepisu před překladem záleží nejvíc: žádné mezery mezi slovy, silná homofonie a termíny rozlišitelné jen z kontextu. ScribeToAny nejprve přepíše čínštinu — s interpunkcí, dělením vět a označením mluvčích — a teprve poté překládá, takže angličtina staví na čistém zdroji, ne na dohadu. Oba dokumenty si drží stejné časy, takže titulky zůstávají použitelné.

Odhadněte tuto nahrávku

Vše probíhá ve vašem prohlížeči — soubor se nikdy neodesílá.

Přetáhněte zvukový nebo video soubor, nebo klikněte pro výběr — zůstává ve vašem zařízení.

Jak to funguje

  1. 1

    Nahrát

    Přetáhněte audio nebo video soubor, nebo vložte odkaz. Přijímány jsou všechny běžné formáty.

  2. 2

    Přepsat

    AI přepisuje s časovými značkami a volitelnými štítky mluvčích, obvykle během minut.

  3. 3

    Exportovat

    Upravte segmenty online a poté exportujte TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF nebo DOCX.

Proč ScribeToAny

  • Překládá mandarínštinu a kantonštinu do plynulé angličtiny a hravě řeší složitá homofona i kontextové obraty.
  • Přesně převádí čtyřznakové idiomy (čcheng-jü), odborný žargon i hovorové výrazy do přirozené angličtiny.
  • Poskytuje čínský přepis a anglický překlad vedle sebe pro snadnou dvojjazyčnou kontrolu.

Často kladené otázky

Zvládá zjednodušenou i tradiční čínštinu?

Ano a při překladu se nabízejí jako samostatné cíle, protože jediná volba „čínština" by za vás tiše vybrala písmo. Přepis mluvené mandarínštiny je v obou případech stejný; písmo hraje roli jen u psaného výstupu.

A co dialekty nebo mandarínština s přízvukem?

Mandarínština s přízvukem se zvládá dobře; regionální dialekty, které se od mandarínštiny výrazně liší, podstatně hůř — jako u každého řečového modelu. U obtížných nahrávek pomáhá nejvíc kombinace přesného režimu a volitelné obnovy zvuku pomocí AI, a poté je každý segment upravitelný.

Můžu vyexportovat dvojjazyčný dokument?

Čínský přepis a anglický překlad se exportují zvlášť, v kterémkoli z osmi formátů, s totožnými časy. Vyberte v pokročilém exportu oba a přijdou jako jeden ZIP — obvyklý způsob, jak klientovi předat dokument Word i soubory titulků najednou.

Související nástroje

Začít přepisovat zdarma

Bezplatný plán: 2 soubory denně, 100 minut měsíčně. Bez platební karty.

Začít přepisovat zdarma