ScribeToAny
Překlad audia, videa a titulků

Přeložit audio do textu

Nástroj pro převod audia na text, který skutečně zachovává strukturu řečeného. ScribeToAny přepíše vaši nahrávku v přibližně 98 jazycích, označí mluvčí a dokáže neanglickou řeč převést rovnou do angličtiny — to vše při zachování přesných hranic segmentů a časových značek. To je zásadní pro rozhovory a schůzky: stačí kliknout na řádek a poslechnout si původní zvuk na pozadí, abyste snadno ověřili pasáž, které byste jinak nerozuměli.

  • 134+ Jazyků překladu
  • Přepis s AI
  • Šifrováno, na vašich souborech AI nikdy netrénujeme

Začněte svou nahrávkou

Přetáhněte sem zvukový nebo video soubor, nebo klikněte a vyberte.

Už máte titulky? Přeložte je tady

Nahrajte soubor SRT, VTT, ASS nebo jiné titulky, přeložte je do více než 134 jazyků pomocí Překladače Google a stáhněte je s původním časováním.

Co získáte: skutečný přepis

Neupravený výstup ze 64sekundového rozhovoru dvou mluvčích (syntetické hlasy), přepsaný se zapnutým rozpoznáváním mluvčích. Zobrazeny jsou pouze první řádky.

Přepis (TXT)
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories.
SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the
SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street.
SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me.
SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter.
SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
Titulky (SRT)
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,680
[SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories.

2
00:00:02,160 --> 00:00:05,320
[SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,320
[SPEAKER_00] corner of Mill Street.

Při kontrole podle předlohy se lišila pouze 4 ze 189 slov – chybovost slov 2,1 %, přičemž „80“ zapsané místo „eighty“ bylo počítáno jako chyba – a všech 14 střídání mluvčích bylo označeno správně. Jednalo se o čistý zvuk; nahrávky se šumem nebo hlasy mluvícími přes sebe dosahují nižší přesnosti. Zobrazit celý přepis a způsob vyhodnocení

Jak to funguje

  1. 1

    Nahrát

    Přetáhněte audio nebo video soubor, nebo vložte odkaz. Přijímány jsou všechny běžné formáty.

  2. 2

    Přepsat

    AI přepisuje s časovými značkami a volitelnými štítky mluvčích, obvykle během minut.

  3. 3

    Přeložit

    Otevřete přepis v Překladači Google pro kterýkoli ze 134+ jazyků, časové značky zůstanou zachovány, nebo před začátkem zaškrtněte „Přepsat do angličtiny“.

Proč ScribeToAny

  • Převod řeči na text v ~98 jazycích s přímým převodem neanglického zvuku do angličtiny v jediném průchodu.
  • Překlady zachovávají původní časové značky, takže přeložená stopa titulků odpovídá stejnému zvuku.
  • Každý překlad se ukládá jako samostatná stopa vedle původního přepisu a kliknutím na kterýkoli řádek se znovu přehraje zdrojový zvuk.

Často kladené otázky

Můžu přepis porovnat s původním zvukem?

Ano. Každý segment přepisu si zachovává časovou značku věty, ze které vzešel, takže kliknutím přehrajete přesně ten okamžik zvuku. Pokud nějaká pasáž vypadá nesprávně, můžete okamžitě slyšet zdroj místo hádání — totéž platí pro neanglické nahrávky přepsané rovnou do angličtiny.

Které jazyky podporuje?

Přepisuje přibližně 98 jazyků s automatickým rozpoznáváním jazyka a kterýkoli z nich dokáže převést do angličtiny v jediném průchodu. Když překládáte hotový přepis, zjednodušená a tradiční čínština jsou samostatné cílové jazyky, stejně jako brazilská a evropská portugalština, protože tyto rozdíly jsou v titulkách vidět.

Jaké zvukové formáty podporujete?

MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, OPUS, WMA a další, plus jakýkoli videokontejner — zvuková stopa se vytáhne automaticky. Hlučné nahrávky mohou nejdřív projít volitelným krokem obnovy pomocí AI, který se vyplatí zapnout u telefonátů a u všeho nahraného v kavárně.

Spotřebovává překlad minuty přepisu?

Ne. Minuty se odečítají při přepisu zvuku. Překlad hotového přepisu probíhá přes Google Translate a je zdarma v každém plánu, takže můžete přidat tolik jazyků, kolik potřebujete.

„Přepsat do angličtiny“, nebo „Přeložit“ – co přinese lepší angličtinu z jiného jazyka?

Fungují odlišně. Funkce „Přepsat do angličtiny“ nechá hlasový model vygenerovat angličtinu přímo v jediném průchodu – je to rychlé, ale nikdy neuvidíte text v původním jazyce, který model slyšel. Když nejprve přepíšete zvuk v původním jazyce a poté použijete „Přeložit“, můžete přepis před překladem opravit, takže se chyby rozpoznávání nepřenesou do angličtiny a zůstanou vám obě verze se stejným časováním. U všeho, co se chystáte publikovat nebo citovat, se druhá cesta snáze kontroluje.

Související nástroje