ScribeToAny

Generujte titulky SRT z MP4

Titulky zvyšují sledovanost i přístupnost, ale psát je ručně je utrpení. Nahrajte své MP4, nechte AI přepsat a načasovat každý řádek, doladěte co potřeba a stáhněte SRT, které rovnou zapadne do Premiere, CapCut nebo YouTube Studia.

  • Přepis s AI
  • 98 jazyků
  • Šifrováno, na vašich souborech AI nikdy netrénujeme

Začněte svou nahrávkou

Přetáhněte sem zvukový nebo video soubor, nebo klikněte a vyberte.

Co získáte: skutečný přepis

Neupravený výstup ze 64sekundového rozhovoru dvou mluvčích (syntetické hlasy), přepsaný se zapnutým rozpoznáváním mluvčích. Zobrazeny jsou pouze první řádky.

Přepis (TXT)
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories.
SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the
SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street.
SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me.
SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter.
SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
Titulky (SRT)
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,680
[SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories.

2
00:00:02,160 --> 00:00:05,320
[SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,320
[SPEAKER_00] corner of Mill Street.

Při kontrole podle předlohy se lišila pouze 4 ze 189 slov – chybovost slov 2,1 %, přičemž „80“ zapsané místo „eighty“ bylo počítáno jako chyba – a všech 14 střídání mluvčích bylo označeno správně. Jednalo se o čistý zvuk; nahrávky se šumem nebo hlasy mluvícími přes sebe dosahují nižší přesnosti. Zobrazit celý přepis a způsob vyhodnocení

Jak to funguje

  1. 1

    Nahrát

    Přetáhněte audio nebo video soubor, nebo vložte odkaz. Přijímány jsou všechny běžné formáty.

  2. 2

    Přepsat

    AI přepisuje s časovými značkami a volitelnými štítky mluvčích, obvykle během minut.

  3. 3

    Exportovat

    Exportujte hotové titulky SRT nebo VTT, případně TXT, PDF a DOCX.

Proč ScribeToAny

  • Převede mluvené slovo z MP4 videí přímo na časované .srt titulky bez nutnosti předchozího extrahování zvuku.
  • Ideální pro tvůrce videí, střihače a lektory, kteří potřebují titulkovou stopu připravenou rovnou na časovou osu.
  • Titulky se dělí v přirozených pauzách a udržují se kolem 84 znaků a 7 sekund (32 znaků u CJK), aby zůstaly dobře čitelné.

Často kladené otázky

Budou titulky fungovat v mém střihovém programu?

Ano — SRT je nejšířeji podporovaný formát titulků, jaký existuje. Soubory generované ScribeToAny se čistě importují do Premiere Pro, Final Cut Pro, CapCut, DaVinci Resolve a iMovie a nahrávají se přímo do YouTube Studia, Vimea a většiny sociálních platforem. Časové značky pocházejí ze skutečné řeči ve vašem MP4, takže titulky sedí bez ruční úpravy.

Lze otitulkovat videa v jiných jazycích?

Ano – podporováno je přibližně 98 jazyků s automatickým rozpoznáváním, takže španělské, japonské nebo arabské záběry otitulkujete stejně snadno jako anglické. Zaškrtněte „Přepsat do angličtiny“ a získejte anglické titulky z jakéhokoli jazyka v jednom kroku, nebo hotový přepis zdarma přeložte do více než 134 jazyků – přeložené SRT si zachová původní časování.

Jak udržím titulky čitelné?

Segmenty se dělí v přirozených pauzách řeči, což udrží každý titulek na pohodlných jednom až dvou řádcích místo zdi textu. Před exportem můžete v prohlížeči upravit formulace, smazat segmenty nebo zhustit fráze — SRT se z vašich úprav znovu vygeneruje. Pokud titulek stále působí dlouze, zkrácení daného segmentu je oprava na jedno kliknutí.

Mohu titulky vypálit přímo do videa?

Zde ne – soubor SRT obdržíte samostatně, což je přesně formát, který vyžadují YouTube, Vimeo a většina dalších platforem. Chcete-li titulky vypálit přímo do obrazu, importujte SRT do svého střihového programu (Premiere Pro, CapCut, DaVinci Resolve a dalších) a vyexportujte video se zapnutými titulky.

Co když se všechny titulky zobrazují o něco dříve nebo později?

To obvykle znamená, že video bylo po přepisu zvuku sestřiženo. Otevřete soubor SRT v bezplatném nástroji Editor SRT na tomto webu a posuňte celý soubor o daný časový posun – funguje přímo v prohlížeči. Jednotlivé titulky můžete před exportem přečasovat také v editoru přepisu.

Související nástroje