Historie změn

ScribeToAny v ChatGPT a Claude

• Propojte svůj účet s AI aplikacemi: Přidejte ScribeToAny do ChatGPT, Claude nebo jiné aplikace podporující MCP a pracujte se svými přepisy přímo v chatu. Podívejte se, jak se připojit.
• Požádejte o přepisy: „Zobraz mé nedávné přepisy“ nebo „Získej přepis rozpočtové schůzky s časovými značkami“. Získáte prostý text nebo titulky SRT a VTT.
• Přepisujte z chatu: Sdílejte odkaz z X, Twitch, Loom, Google Drive nebo Dropbox. V ChatGPT můžete také přiložit zvukový soubor nebo video; v ostatních aplikacích požádejte o odkaz pro nahrání.
• Vše máte pod kontrolou: Přihlásíte se a schválíte každou aplikaci. Aplikace mohou číst vaše přepisy a spouštět nové přepisy, ale nemohou nic upravovat ani mazat. Přepisy spuštěné z AI aplikace se započítávají do vašeho tarifu jako obvykle.

Export do Notion

• Jedním kliknutím do Notion: U libovolného dokončeného přepisu zvolte Exportovat do Notion. Vytvoří se nová soukromá stránka ve vašem pracovním prostoru Notion.
• Připraveno ke čtení: Každý řádek si zachovává časovou značku a označení mluvčího, nahoře pak najdete jazyk, délku trvání a odkaz zpět na nahrávku. Na jednu stránku se vejdou i několikahodinové nahrávky.
• Připojte svůj pracovní prostor při prvním exportu a kdykoli jej odpojte ze stejného panelu.

Přepis

• Soubory až do 6 hodin: Placené tarify a balíčky minut nyní podporují soubory o délce až 6 hodin (dříve 3). Rozpoznávání mluvčích funguje v celém souboru.
• Všech 99 jazyků: Výběr jazyka obsahuje všechny jazyky podporované enginem včetně jejich rodných názvů a můžete v něm vyhledávat psaním.
• Upozornění při nejasném jazyce: Pokud si automatická detekce není jistá, jakým jazykem se mluvilo, stránka přepisu vás na to upozorní, abyste mohli vybrat jazyk a spustit přepis znovu.
• Snadněji čitelné titulky: Každý titulek nyní zůstává na obrazovce ještě chvíli po doznění slov, stejně jako u streamovacích služeb, aniž by se překrýval s dalším řádkem.
• Spolehlivější dlouhé nahrávky: Méně opakujících se řádků v dlouhých nebo tichých nahrávkách, rychlejší import dlouhých videí z X (Twitter) a úloha, která by překročila vaše zbývající minuty, se zastaví ještě před zahájením stahování, nikoli až po něm.

AI shrnutí a chat

• Shrnutí: Otevřete AI shrnutí a chat u libovolného dokončeného přepisu a získejte klíčové body, rozhodnutí a akční položky. Každý bod odkazuje na okamžik, kdy zazněl, takže přehrávač na něj skočí jedním kliknutím.
• Chat: Ptejte se na nahrávku, například: „Jak se rozhodlo o rozpočtu?“ Odpovědi také odkazují na časové značky a konverzace zůstává uložena u přepisu.
• Dlouhé nahrávky: Nahrávky trvající několik hodin jsou shrnuty po částech a následně spojeny do jednoho přehledu.
• K dispozici ve všech tarifech: tarif Free má malý denní limit, placené tarify vyšší. Funkce je volitelná: text přepisu se odesílá externímu poskytovateli AI pouze tehdy, když ji použijete.

Balíčky minut

• Jednorázové balíčky minut: 300, 800 nebo 2,000 minut za $5, $10 nebo $20. Jde o jednorázovou platbu bez automatického obnovování s platností 12 měsíců.
• Čerpání po vyčerpání minut z tarifu: Balíčky se využijí až po vyčerpání vašich měsíčních minut. V tarifu Free navíc držení balíčku odemyká limity tarifu Plus pro délku souborů, počet souborů za den a paralelní přepisy.
• Upozornění na využití: Při vyčerpání 80% a 100% vašich měsíčních minut vám pošleme e-mail, aby vás dlouhá nahrávka nepřekvapila přerušením.
• Jasnější limity pro Free: Když zvolíte soubor delší než 30 minut, dialogové okno pro přepis vás ještě před nahráním upozorní, že bude přepsáno pouze prvních 30 minut.

Bezplatný překladač titulků

• Překlad souborů s titulky bez účtu: Na stránkách překladatelského nástroje nahrajte soubor SRT, VTT nebo jiný formát titulků, přeložte jej pomocí Google Translate a výsledek si rovnou upravte.
• Dvojjazyčný export: Stáhněte si originál, překlad nebo oba řádky společně v 8 formátech.
• Lepší načítání souborů: Soubory SRT bez prázdných řádků mezi replikami, stylovací značky ASS a starší kódování textu se nyní načítají správně.

Překlad

• Bezplatný překlad do 134+ jazyků: Klikněte na Přeložit u jakéhokoli hotového přepisu. Otevře se v Překladači Google, kde si vyberete jeden z 134+ jazyků. Klikněte na Uložit do titulků ScribeToAny a překlad se vrátí jako samostatná jazyková stopa. K dispozici v každém tarifu včetně bezplatného.
• Původní časování zachováno: Překládá se pouze text. Každý řádek si zachovává čas začátku i konce, takže přeložený soubor SRT nebo VTT sedí na video stejně přesně jako originál.
• Přepínání a export podle jazyka: Tlačítka nad přepisem přepínají mezi možností Originál a jednotlivými uloženými jazyky. Export vygeneruje verzi zobrazenou na obrazovce. Chcete pouze soubory? Stáhněte si přeložený TXT, SRT, VTT nebo CSV přímo ze stránky překladu.
• Nahrazuje překlad do 56 jazyků představený ve verzi v2.1: více jazyků a bez vázání na tarif. Podívejte se, Jak přeložit titulky, krok za krokem.

Úpravy

• Režim QC: Pohled pro kontrolu titulků v přepisu s volitelnou kontrolou rychlosti čtení a délky řádků.
• Historie verzí: Před každou úpravou v režimu QC se automaticky uloží verze a přepis můžete kdykoli vrátit k libovolné z nich.

Přepis

• Počet mluvčích: Pokud víte, kolik lidí mluví, nastavte to (2–8) v dialogovém okně přepisu. Jinak ponechte automatické rozpoznávání.

Plány

• Nový tarif Plus: Mezi Free a Max přibyl tarif Plus, který představuje ideální střední variantu pro pravidelné používání. Podrobnosti naleznete na stránce s ceníkem.
• Roční platba v popředí: Tarify nyní standardně zobrazují roční předplatné, takže úsporu vidíte na první pohled. Měsíční platbu lze zvolit jedním kliknutím.

Kvalita přepisu

• Přesnější rozpoznávání mluvčích: Vylepšená diarizace přináší přesnější štítky mluvčích a zachovává vysokou stabilitu i u nahrávek trvajících několik hodin.

Exporty

• PDF a DOCX se zápatím: Do exportů PDF a DOCX přibylo decentní zápatí s odkazem „Transcribed with ScribeToAny“. Formáty titulků a surových dat (SRT, VTT, TSV, CSV, JSON) zůstávají beze změn.

Bezpečnost a podpora

• Nové stránky: Stránka Zabezpečení popisující ochranu vašich souborů, Centrum nápovědy a jasné Zásady vrácení peněz a zrušení.
• Modernizované e-maily: Transakční e-maily (ověření, upozornění) mají nyní čistší a modernější rozvržení.

Nová sada bezplatných nástrojů běžících výhradně ve vašem prohlížeči — bez nahrávání souborů, bez registrace a zcela zdarma. Vaše soubory nikdy neopustí vaše zařízení.

Nástroje pro titulky

• Převodník titulků: Převádějte mezi formáty SRT, VTT, TXT, CSV a JSON a exportujte do DOCX nebo PDF.
• Editor titulků: Upravujte repliky a časování přímo v prohlížeči a znovu je exportujte.

Mediální utility

• Extrakce a převod zvuku: Získejte zvukovou stopu z videa nebo převádějte mezi zvukovými formáty.
• Převody videa: MP4 → WebM a video → GIF.
• Převod obrázků: HEIC → JPG.

Jak to funguje

Vše běží lokálně pomocí technologií WebCodecs a WebAssembly — na server se nic nenahrává. Nástroje jsou nezávislé na přepisu a zcela bezplatné. Prohlédněte si je na /tools.

Překlad

• 56 cílových jazyků: při spuštění úlohy vyberte cílový jazyk a hotový přepis se do něj přeloží — zjednodušená i tradiční čínština, španělština, francouzština, němčina, japonština, korejština, arabština, hindština a dalších 48. Seznam tvoří jazyky, na kterých byl model skutečně trénován a měřen.
• Časování zůstává: překlad probíhá segment po segmentu a každý výsledek se zapisuje zpět na časovou značku, z níž pochází. Přeložený SRT nebo VTT jde rovnou do střihu a zůstane synchronní.
• Zůstávají oba dokumenty: původní přepis a překlad leží vedle sebe pod stejnou úlohou a oba se exportují do všech osmi formátů. Cílový jazyk se volí při spuštění úlohy a později ho nelze změnit.

Dostupnost

Překlad je součástí tarifu Max. Přepis neanglického zvuku rovnou do angličtiny zůstává dostupný ve všech tarifech včetně bezplatného.

Nové funkce

Po rozsáhlé zpětné vazbě od tvůrců přináší v2.0 několik zásadních vylepšení efektivity:

• Rozpoznání mluvčích: rozhovory a schůzky se označují podle mluvčího a titulky se lámou při změně mluvčího, ne uprostřed odpovědi.
• Import z odkazu: vložte přímou adresu média a my ho stáhneme a přepíšeme — žádné stahování a opětovné nahrávání. (Odkazy na YouTube nejsou podporovány; soubor si nejdřív stáhněte.)
• Osm exportních formátů: kromě prostého textu vyexportujete přesně načasované titulky SRT a VTT, tabulkové TSV a CSV, strukturovaný JSON a k tisku připravené PDF a DOCX. Vyberete-li víc naráz, dostanete ZIP.

Vylepšení UX a výkonu

• Obnovitelné velké nahrávání: Nově navržená nahrávací komponenta nyní podporuje obrovské video soubory až do 5GB s automatickým opakováním na nestabilních sítích.
• Vylepšení nástěnky: přepracované rozhraní s vyhledáváním v historii, složkami pro třídění úloh a hromadným exportem.
• Zvýšená odolnost vůči šumu: Optimalizované algoritmy izolace hlasu přizpůsobené venkovním rozhovorům a hlučnému kavárenskému prostředí.

Klíčové funkce

S obrovskou radostí oznamujeme první oficiální vydání ScribeToAny! Inteligentní přepisovací nástroj vytvořený pro tvůrce a profesionální týmy je nyní k dispozici:

• Špičkový engine: Poháněn předním modelem Whisper large s bezkonkurenční přesností rozpoznávání.
• Univerzální podpora formátů: Nahrávejte přímo oblíbené audio/video formáty včetně MP3, WAV, FLAC, MP4 a MOV.
• Bleskově rychlé: Díky maticové GPU akceleraci přepíše 1 hodinu zvuku v průměru za přibližně 1 minutu.
• Světové jazyky: Podporuje automatickou detekci a přesný přepis více než 90 jazyků.
• Přísná ochrana dat: Všechny nahrané surové mediální soubory jsou po zpracování okamžitě a automaticky zničeny a nikdy se nepoužívají k trénování modelů.

Vítejte ve ScribeToAny, kde je převod hlasu na text snazší než kdy dřív!