Převod VTT na Word

Ne. Soubor DOCX se sestaví přímo ve vašem prohlížeči a stáhne se z karty, takže se soubor s titulky nikam nepřenáší.

Úpravy ve Wordu a následné skládání časování vedou k jeho ztrátě. Pokud potřebujete upravit text a zachovat synchronizaci, upravujte přímo titulky — přepis vytvořený v aplikaci ScribeToAny lze upravovat segment po segmentu se zachováním původních časů.

V seznamu výstupů zvolte PDF. Obsahuje písmo pokrývající čínštinu, japonštinu a korejštinu, takže se tyto znaky zobrazí korektně namísto prázdných rámečků.

Jeden odstavec pro každý titulek, každý označený svým časem v chronologickém pořadí — v čitelné a přehledné podobě, kterou korektor potřebuje před schválením. Hlavička WEBVTT, technické identifikátory titulků a pozicování, které využívá pouze přehrávač videa, jsou vynechány. Výsledkem je standardní dokument aplikace Word, v němž můžete vkládat komentáře, sledovat změny a měnit formátování, nikoli soubor čitelný jen pro přehrávač.

Ano — text je do dokumentu zapsán v kódování Unicode, takže čínské, japonské, korejské znaky (CJK), cyrilice, arabština i další písma se zobrazí naprosto korektně bez prázdných čtverečků, pokud máte v systému nainstalované příslušné písmo (což každý moderní OS má). Vzhledem k tomu, že jde o standardní soubor .docx, Word i Google Dokumenty vykreslí tato písma stejně bezchybně jako v jakémkoli jiném dokumentu.