Převod SRT na Word
Soubory s titulky se špatně čtou a nelze je předat klientovi. Tento nástroj vytvoří z vašeho SRT nebo VTT dokument Word — každý titulek jako samostatný odstavec s časovou značkou, aby mohl kdokoli při revizi okamžitě najít daný okamžik. Ze stejného seznamu je dostupný i export do PDF.
- Zdarma
- V prohlížeči
- Bez registrace
Vše probíhá ve vašem prohlížeči — soubor se nikdy neodesílá.
Zatím nic nenačteno.
Potřebujete titulky přímo z videa? Nahrajte ho a získejte přepis v ~98 jazycích.
Vyzkoušet zdarmaProč ScribeToAny
- Nahrajte MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV, FLAC, MKV, AVI — zvuk se z videa extrahuje automaticky.
- Přibližně 98 jazyků s automatickou detekcí, pohání engine třídy Whisper na vyhrazených GPU.
- Osm exportních formátů: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF a DOCX — plus hromadný export ZIP.
- Rozpoznávání mluvčích označí každý segment. Kliknutím na libovolnou větu přehrajete odpovídající zvuk.
Často kladené otázky
Jsou v dokumentu zahrnuty časové značky?
Ano, před každým odstavcem je uvedena jeho časová značka. Právě to činí dokument ideálním pro revizi a připomínkování, což je hlavní důvod převodu titulků do Wordu.
Zvládá nástroj čínský, japonský a korejský text?
Ano pro DOCX. Výstup PDF navíc obsahuje vložené písmo pokrývající znaky CJK (čínština, japonština, korejština), takže se tyto texty správně vykreslí a nezůstanou prázdné.
Mohu provést převod opačně, z Wordu na SRT?
Použijte nástroj Text na SRT: vložte nebo načtěte scénář, zvolte dobu trvání na řádek a stáhněte soubor s titulky.
Mohu po převodu v aplikaci Word upravovat znění textu?
Ano — právě v tom spočívá hlavní výhoda dokumentu .docx oproti souboru titulků. Každý titulek tvoří běžný odstavec, který můžete přepsat, opatřit komentářem, sledovat v něm revize nebo jej přeformátovat v aplikacích Word, Google Dokumenty i Pages. Představuje ideální formát pro klienta nebo redaktora k jazykové korektuře; jakmile je znění schváleno, úpravy snadno přenesete zpět do SRT pro finální nasazení k videu.
Jsou časové značky součástí textu, nebo stojí samostatně?
Každý odstavec je označen časem daného titulku, aby mohl korektor okamžitě přejít na daný okamžik ve videu, ale časový kód stojí po boku slov, nikoli napevno v nich vnořený — můžete jej snadno smazat nebo ponechat podle potřeb svého pracovního postupu. Jejich zachování usnadňuje poznámky typu „opravte větu v čase 04:12“; jejich smazáním získáte čistý souvislý text přepisu pro běžné čtení.
Související nástroje
Začít přepisovat zdarma
Nahrávání audia a videaBezplatný plán: 2 soubory denně, 100 minut měsíčně. Bez platební karty.