Convert SSA to SRT
SSA is the older SubStation Alpha format, and the reason a lot of archived subtitle files refuse to load in a modern player. Converting to SubRip fixes that: the same cues, the same timings, minus the styling a plain player would have ignored anyway. Nothing is uploaded — the file is read and rewritten in this tab.
Vše probíhá ve vašem prohlížeči — soubor se nikdy neodesílá.
Zatím nic nenačteno.
Potřebujete titulky přímo z videa? Nahrajte ho a získejte přepis v ~98 jazycích. 50% sleva na první měsíc s kódem FIRST20.
Vyzkoušet zdarmaProč ScribeToAny
- Nahrajte MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV — zvuk se z videa extrahuje automaticky.
- Přibližně 98 jazyků s automatickou detekcí, pohání engine třídy Whisper na vyhrazených GPU.
- Osm exportních formátů: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF a DOCX — plus hromadný export ZIP.
- Rozpoznávání mluvčích označí každý segment. Kliknutím na libovolnou větu přehrajete odpovídající zvuk.
Často kladené otázky
What is the difference between SSA and ASS?
ASS is the later revision, with more styling features and a slightly different field order in the Events section. For the purposes of getting to SRT the difference does not matter: this page and the ASS page run the same parser, which finds the columns by name.
Will the timings shift?
No. SSA writes times in hundredths of a second and SRT in thousandths, so each stamp is widened rather than rounded — 0:00:02.25 becomes 00:00:02,250. Nothing is recalculated, so a file that was in sync stays in sync.
Do I need to install anything?
No. There is no download, no account and no upload: pick the file and the SRT is ready immediately, because the whole conversion runs as JavaScript in the page you are already on.
Související nástroje
Začít přepisovat zdarma
Bezplatný plán: 2 soubory denně, 100 minut měsíčně. Bez platební karty.
Začít přepisovat zdarma