Converter texto para SRT
Se você já tem as palavras e só falta o arquivo de legendas, isto distribui seu roteiro em blocos — cada linha vira uma legenda — e dá a cada um a duração fixa que você escolher. É o caminho rápido para um .srt funcional que depois você ajusta em qualquer editor de legendas.
- Grátis
- No navegador
- Sem cadastro
Tudo acontece no seu navegador — o arquivo nunca é enviado.
Nada carregado ainda.
Precisa de legendas geradas do próprio vídeo? Envie-o e receba uma transcrição em ~98 idiomas.
Experimente grátisPor que o ScribeToAny
- Envie MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV, FLAC, MKV, AVI — o áudio é extraído automaticamente dos vídeos.
- Cerca de 98 idiomas com detecção automática, impulsionados por um motor da classe Whisper em GPUs dedicadas.
- Oito formatos de exportação: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF e DOCX — além da exportação em lote como ZIP.
- A detecção de interlocutores rotula cada segmento. Clique em uma frase para reproduzir o áudio correspondente.
Perguntas frequentes
Como os tempos são decididos?
Toda linha recebe a mesma duração, encadeada a partir do zero, conforme os segundos por linha que você escolher. É simples de propósito: uma regra previsível é fácil de corrigir, ao passo que um palpite esperto erraria de um jeito que você só perceberia na reprodução.
Como devo formatar meu texto?
Uma legenda por linha. Linhas em branco são ignoradas, então você pode manter suas quebras de parágrafo. Corte frases longas exatamente onde quiser que a legenda mude.
Meus tempos não batem com o vídeo. E agora?
É o esperado com tempos gerados. Carregue o SRT num editor de legendas para sincronizar, ou deixe o ScribeToAny transcrever o vídeo direto: ele tira os tempos do áudio, então batem desde o início.
O que eu faço com o arquivo SRT depois de gerá-lo?
Abra-o em um editor de legendas ou em um reprodutor de vídeo que leia arquivos SRT. O arquivo gerado já traz cada linha estruturada como uma fala numerada e temporizada, portanto o trabalho de edição consiste apenas em sincronizar — arrastando cada legenda para o momento em que as palavras são faladas — em vez de digitar tudo do zero. Nosso editor SRT abre o arquivo, ajusta o tempo e exporta um novo arquivo SRT perfeito.
Meu roteiro é enviado para algum servidor?
Não — o arquivo .srt é gerado inteiramente dentro do seu navegador; o texto colado nunca sai do seu computador e não há necessidade de cadastro nem etapa de upload. Isso é fundamental para roteiros inéditos, trabalhos de clientes ou qualquer material confidencial: você transforma uma transcrição privada em arquivo de legendas sem enviar dados a nenhum servidor. Significa também que não há nenhum limite imposto ao tamanho do texto.
Ferramentas relacionadas
Transcreva de graça
Envio de áudio e vídeoPlano gratuito: 2 arquivos por dia, 100 minutos por mês. Sem cartão de crédito.