Convert SSA to SRT
SSA is the older SubStation Alpha format, and the reason a lot of archived subtitle files refuse to load in a modern player. Converting to SubRip fixes that: the same cues, the same timings, minus the styling a plain player would have ignored anyway. Nothing is uploaded — the file is read and rewritten in this tab.
Tutto avviene nel tuo browser: il file non viene mai caricato.
Non è ancora stato caricato nulla.
Ti servono sottotitoli generati dal video stesso? Caricalo e ottieni una trascrizione in ~98 lingue. 50% di sconto sul primo mese con FIRST20.
Provalo gratisPerché ScribeToAny
- Carica MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV — l'audio viene estratto automaticamente dai video.
- Circa 98 lingue con rilevamento automatico, alimentate da un motore di classe Whisper su GPU dedicate.
- Otto formati di esportazione: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF e DOCX — più l'esportazione batch in ZIP.
- Il rilevamento dei parlanti etichetta ogni segmento. Fai clic su una frase per riprodurre l'audio corrispondente.
Domande frequenti
What is the difference between SSA and ASS?
ASS is the later revision, with more styling features and a slightly different field order in the Events section. For the purposes of getting to SRT the difference does not matter: this page and the ASS page run the same parser, which finds the columns by name.
Will the timings shift?
No. SSA writes times in hundredths of a second and SRT in thousandths, so each stamp is widened rather than rounded — 0:00:02.25 becomes 00:00:02,250. Nothing is recalculated, so a file that was in sync stays in sync.
Do I need to install anything?
No. There is no download, no account and no upload: pick the file and the SRT is ready immediately, because the whole conversion runs as JavaScript in the page you are already on.
Strumenti correlati
Trascrivi gratis
Piano gratuito: 2 file al giorno, 100 minuti al mese. Nessuna carta di credito richiesta.
Trascrivi gratis