Convert SMI to SRT

SAMI is Microsoft’s old caption format, and still what a lot of archived Korean broadcast files ship with. It records only the moment a caption should appear and leaves the ending implied by whatever comes next, which is why naive converters produce subtitles that never disappear. This works the endings out from the following sync point, drops the HTML wrapper, and writes a clean SubRip file.

Tutto avviene nel tuo browser: il file non viene mai caricato.

Non è ancora stato caricato nulla.

Ti servono sottotitoli generati dal video stesso? Caricalo e ottieni una trascrizione in ~98 lingue. 50% di sconto sul primo mese con FIRST20.

Provalo gratis

Perché ScribeToAny

  • Carica MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV — l'audio viene estratto automaticamente dai video.
  • Circa 98 lingue con rilevamento automatico, alimentate da un motore di classe Whisper su GPU dedicate.
  • Otto formati di esportazione: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF e DOCX — più l'esportazione batch in ZIP.
  • Il rilevamento dei parlanti etichetta ogni segmento. Fai clic su una frase per riprodurre l'audio corrispondente.

Domande frequenti

Why do SMI files not have end times?

Because the format marks moments, not spans: each sync point says "show this now", and the caption stays until the next one. Subtitling tools express a gap by emitting a sync whose paragraph is empty, so this converter treats a blank block as the previous caption’s end rather than as a subtitle of its own.

My SMI file has two languages in it — what happens?

SAMI can carry several language tracks in one file, tagged by a Class attribute on each paragraph. This converter reads every sync block in order, so a dual-language file gives you both languages inside the same cue. If you need one of them on its own, strip the other Class before converting.

The Korean text comes out as garbled characters.

Older SMI files are often saved in EUC-KR rather than UTF-8, and the browser reads dropped files as UTF-8. Re-save the .smi as UTF-8 in a text editor first — most editors offer this under "Save with encoding" — and the characters will come through correctly.

Strumenti correlati

Trascrivi gratis

Piano gratuito: 2 file al giorno, 100 minuti al mese. Nessuna carta di credito richiesta.

Trascrivi gratis