Convert ASS to SRT

ASS carries things SubRip has no way to express — fonts, colours, karaoke timing, corner positioning — and a player that only reads SRT chokes on all of it. This reads the [Events] section, keeps every start and end exactly as written, strips the override tags in braces, and turns a hard line break into a real one. The file never leaves your browser.

Tutto avviene nel tuo browser: il file non viene mai caricato.

Non è ancora stato caricato nulla.

Ti servono sottotitoli generati dal video stesso? Caricalo e ottieni una trascrizione in ~98 lingue. 50% di sconto sul primo mese con FIRST20.

Provalo gratis

Perché ScribeToAny

  • Carica MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV — l'audio viene estratto automaticamente dai video.
  • Circa 98 lingue con rilevamento automatico, alimentate da un motore di classe Whisper su GPU dedicate.
  • Otto formati di esportazione: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF e DOCX — più l'esportazione batch in ZIP.
  • Il rilevamento dei parlanti etichetta ogni segmento. Fai clic su una frase per riprodurre l'audio corrispondente.

Domande frequenti

What happens to the styling?

It is dropped, because SRT has no field for it. Colours, fonts, positioning and karaoke effects live in ASS override tags, and keeping them would just leave literal braces in the middle of your subtitles. The timings and the words come through untouched.

Does it handle .ssa as well as .ass?

Yes. SSA v4 and ASS v4+ list their Events columns in a different order — SSA opens with Marked, ASS with Layer — so the converter reads the Format: line and locates the columns by name instead of assuming positions. Both come out the same.

Is my subtitle file uploaded anywhere?

No. The conversion happens in this tab: nothing is sent to a server, there is no account, and there is no queue. Converters that upload your subtitles make you wait minutes for what is, in the end, a plain text transformation.

Strumenti correlati

Trascrivi gratis

Piano gratuito: 2 file al giorno, 100 minuti al mese. Nessuna carta di credito richiesta.

Trascrivi gratis