ScribeToAny
Sottotitoli e didascalie

Converti audio in SRT

Che la fonte sia un master di podcast, una traccia di voice-over o una chiamata registrata, ScribeToAny la converte in un file SRT conforme agli standard con marche temporali allineate al parlato — nessuna sincronizzazione manuale richiesta.

  • Trascrizione IA
  • 98 lingue
  • Crittografato, non addestriamo mai l'IA sui tuoi file

Inizia dalla tua registrazione

Trascina qui un file audio o video, oppure fai clic per sceglierlo.

Il risultato: una trascrizione reale

Output non modificato di un'intervista di 64 secondi con due interlocutori (voci sintetiche), trascritto con il rilevamento dei parlanti attivo. Vengono mostrate solo le prime righe.

Trascrizione (TXT)
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories.
SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the
SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street.
SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me.
SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter.
SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
Sottotitoli (SRT)
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,680
[SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories.

2
00:00:02,160 --> 00:00:05,320
[SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,320
[SPEAKER_00] corner of Mill Street.

Dal confronto con il testo originale, differivano solo 4 parole su 189 (un tasso di errore di parole del 2,1%, calcolando come errore la scrittura di “80” al posto di “eighty”) e tutti i 14 cambi di interlocutore sono stati etichettati correttamente. Si trattava di una registrazione pulita; audio rumorosi o con persone che parlano contemporaneamente ottengono punteggi inferiori. Visualizza la trascrizione completa e il relativo punteggio

Come funziona

  1. 1

    Carica

    Trascina un file audio o video oppure incolla un link. Sono accettati tutti i formati comuni.

  2. 2

    Trascrivi

    L'IA trascrive con marche temporali ed etichette dei parlanti facoltative, di solito in pochi minuti.

  3. 3

    Esporta

    Esporta sottotitoli SRT o VTT pronti all'uso, oppure TXT, PDF e DOCX.

Perché ScribeToAny

  • Converte l'audio MP3, WAV, FLAC, M4A, AAC, OGG, Opus e WMA in file di sottotitoli SRT autonomi.
  • Mappa accuratamente pause e interruzioni di frase da audiolibri e voci fuori campo in blocchi di sottotitoli standardizzati.
  • Utile per voci fuori campo, capitoli di audiolibri e tracce di riferimento per il doppiaggio: ogni battuta può essere modificata e risincronizzata prima dell'esportazione.

Domande frequenti

Quali formati audio possono essere convertiti in SRT?

MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, OPUS, WMA — e anche i file video, poiché l'audio viene estratto automaticamente.

Posso usare l'SRT per un video con voice-over?

Sì — se il video usa lo stesso audio, le marche temporali si allineano esattamente; importa l'SRT nel tuo editor e i sottotitoli arrivano al momento giusto.

C'è un modo per l'esportazione in batch?

Sì, l'esportazione avanzata ti permette di scaricare più formati in una volta come ZIP.

Il mio audio inizia con una lunga introduzione: la sincronizzazione corrisponderà comunque al video?

Sì, se il video utilizza la stessa traccia audio dallo stesso punto di partenza: i timestamp partono dall'inizio del file, intro inclusa. Se hai tagliato l'audio prima di trascriverlo, puoi spostare il file SRT finale della durata rimossa usando l'Editor SRT gratuito presente su questo sito.

Posso convertire più file audio in SRT contemporaneamente?

Sì. Carica fino a 6 file alla volta, quindi esportali insieme: selezionando più trascrizioni, i relativi file SRT verranno scaricati raggruppati in un unico file ZIP. I piani a pagamento trascrivono i 6 file in parallelo.

Strumenti correlati