ScribeToAny

Converti MP3 in sottotitoli SRT

Ti servono i sottotitoli ma hai solo la traccia audio? Carica l'MP3 e ScribeToAny genera un file SRT correttamente temporizzato — ogni sottotitolo segmentato e con marca temporale — pronto da abbinare al tuo video o al player del podcast.

  • Trascrizione IA
  • 98 lingue
  • Crittografato, non addestriamo mai l'IA sui tuoi file

Inizia dalla tua registrazione

Trascina qui un file audio o video, oppure fai clic per sceglierlo.

Il risultato: una trascrizione reale

Output non modificato di un'intervista di 64 secondi con due interlocutori (voci sintetiche), trascritto con il rilevamento dei parlanti attivo. Vengono mostrate solo le prime righe.

Trascrizione (TXT)
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories.
SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the
SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street.
SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me.
SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter.
SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
Sottotitoli (SRT)
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,680
[SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories.

2
00:00:02,160 --> 00:00:05,320
[SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,320
[SPEAKER_00] corner of Mill Street.

Dal confronto con il testo originale, differivano solo 4 parole su 189 (un tasso di errore di parole del 2,1%, calcolando come errore la scrittura di “80” al posto di “eighty”) e tutti i 14 cambi di interlocutore sono stati etichettati correttamente. Si trattava di una registrazione pulita; audio rumorosi o con persone che parlano contemporaneamente ottengono punteggi inferiori. Visualizza la trascrizione completa e il relativo punteggio

Come funziona

  1. 1

    Carica

    Trascina un file audio o video oppure incolla un link. Sono accettati tutti i formati comuni.

  2. 2

    Trascrivi

    L'IA trascrive con marche temporali ed etichette dei parlanti facoltative, di solito in pochi minuti.

  3. 3

    Esporta

    Esporta sottotitoli SRT o VTT pronti all'uso, oppure TXT, PDF e DOCX.

Perché ScribeToAny

  • Trasforma file MP3 in sottotitoli SRT sincronizzati: ideale per audiogrammi di podcast e video con testo a schermo.
  • Si abbina perfettamente a sfondi statici e visualizzatori di onde sonore per creare clip social d’impatto dai tuoi audio.
  • Il timing dei sottotitoli deriva direttamente dal parlato, quindi le didascalie restano sincronizzate con l'audio quando vengono abbinate a un video o a un audiogramma.

Domande frequenti

Quanto sono precise le marche temporali dei sottotitoli?

Le marche temporali sono generate a livello di segmento con precisione inferiore al secondo, allineate al parlato reale.

Posso modificare i sottotitoli prima di esportare?

Sì — correggi le parole o elimina segmenti nell'editor, poi esporta; l'SRT riflette le tue modifiche.

SRT o VTT — quale dovrei usare?

SRT è lo standard universale per editor e player; VTT è per i video sul web (HTML5). Esportiamo entrambi, quindi prendi quello di cui ha bisogno la tua piattaforma.

Posso creare sottotitoli per una canzone o un video con testo (lyric video)?

Puoi provare, ma il canto è molto più difficile rispetto al parlato: i testi su una base musicale ad alto volume vengono spesso fraintesi o saltati, e il timing segue la voce solo in modo approssimativo. I contenuti parlati (podcast, narrazioni, interviste) generano file SRT decisamente migliori. Per le canzoni, metti in conto di correggere il testo nell'editor.

Come vengono suddivisi i sottotitoli?

Innanzitutto in corrispondenza delle pause naturali, poi in base alla lunghezza: ogni sottotitolo è limitato a circa 7 secondi e 84 caratteri (due righe di circa 42 caratteri), oppure circa 32 caratteri per cinese, giapponese e coreano, con interruzioni sui segni di punteggiatura di frasi o proposizioni, ove possibile.

Strumenti correlati