Registro delle modifiche

ScribeToAny in ChatGPT e Claude

• Collega il tuo account alle app IA: Aggiungi ScribeToAny a ChatGPT, Claude o a un'altra app che supporta MCP, quindi lavora con le tue trascrizioni direttamente nella chat. Scopri come connetterti.
• Richiedi trascrizioni: "Elenca le mie trascrizioni recenti" oppure "Dammi la trascrizione della riunione sul budget con i timestamp". Ricevi testo normale o sottotitoli SRT e VTT.
• Trascrivi dalla chat: Condividi un link da X, Twitch, Loom, Google Drive o Dropbox. In ChatGPT puoi anche allegare un file audio o video; in altre app, richiedi un link di caricamento.
• Mantieni il controllo: Accedi e autorizzi ciascuna app. Le app possono leggere le tue trascrizioni e avviarne di nuove, mas non possono modificare o eliminare nulla. Le trascrizioni avviate da un'app IA vengono conteggiate nel tuo piano come di consueto.

Esporta su Notion

• A Notion in un clic: Scegli Esporta su Notion su qualsiasi trascrizione completata. Diventa una nuova pagina privata nel tuo spazio di lavoro Notion.
• Pronto da leggere: Ogni riga mantiene timestamp ed etichetta dell'oratore, con lingua, durata e link alla registrazione in alto. Registrazioni di diverse ore entrano in un'unica pagina.
• Collega il tuo spazio di lavoro la prima volta che esporti e disconnettilo in qualsiasi momento dallo stesso pannello.

Trascrizione

• File fino a 6 ore: I piani a pagamento e i pacchetti di minuti ora supportano file fino a 6 ore, rispetto alle 3 precedenti. Il rilevamento degli oratori funziona sull'intero file.
• Tutte le 99 lingue: Il selettore di lingua elenca tutte le lingue supportate dal motore con i relativi nomi nativi ed è possibile cercare digitando.
• Avviso quando la lingua non è chiara: Se il rilevamento automatico non è sicuro della lingua parlata, la pagina della trascrizione lo segnala, consentendoti di selezionare la lingua e ritrascrivere.
• Sottotitoli più facili da leggere: Ciascun sottotitolo rimane ora sullo schermo per un istante dopo la fine delle parole, proprio come sulle piattaforme di streaming, senza sovrapporsi alla riga successiva.
• Registrazioni lunghe più affidabili: Meno righe ripetute nelle registrazioni lunghe o con pause silenziose, importazione più rapida di video lunghi da X (Twitter) e blocco dei processi che supererebbero i minuti rimanenti prima dell'inizio del download, non dopo.

Riepilogo e chat IA

• Riepilogo: Apri Riepilogo e chat IA su qualsiasi trascrizione completata per ottenere punti chiave, decisioni e azioni da intraprendere. Ogni punto è collegato al momento esatto in cui è stato detto, così basta un clic per saltare lì nel player.
• Chat: Fai domande sulla registrazione, come "Cosa hanno deciso riguardo al budget?" Anche le risposte citano i timestamp e la conversazione viene salvata insieme alla trascrizione.
• Registrazioni lunghe: Le registrazioni di diverse ore vengono riassunte parte per parte e poi unite in un unico riepilogo.
• Disponibile su ogni piano: il piano Free ha un limite giornaliero ridotto, i piani a pagamento uno più elevato. È facoltativo: il testo di una trascrizione viene inviato a un fornitore di IA terzo solo quando lo usi.

Pacchetti di minuti

• Pacchetti di minuti una tantum: 300, 800 o 2,000 minuti per $5, $10 o $20. Si tratta di un pagamento singolo che non si rinnova mai, valido per 12 mesi.
• Utilizzati dopo i minuti del piano: I pacchetti vengono usati solo dopo aver esaurito i minuti mensili. Con il piano Free, avere un pacchetto sblocca anche i limiti Plus per durata del file, file al giorno e trascrizioni parallele.
• Avvisi di utilizzo: Ti inviamo un'email quando utilizzi l'80% e il 100% dei tuoi minuti mensili, così una registrazione lunga non ti coglierà mai di sorpresa interrompendosi.
• Limiti più chiari su Free: Quando selezioni un file più lungo di 30 minuti, la finestra di trascrizione ti avvisa prima del caricamento che verranno trascritti solo i primi 30 minuti.

Traduttore di sottotitoli gratuito

• Traduci file di sottotitoli senza un account: Nelle pagine dello strumento di traduzione, carica un file SRT, VTT o un altro file di sottotitoli, traducilo con Google Translate e modifica direttamente il risultato.
• Esportazione bilingue: Scarica l'originale, la traduzione o entrambe le righe insieme, in 8 formati.
• Lettura dei file migliorata: I file SRT senza righe vuote tra le battute, i tag di formattazione ASS e le codifiche di testo meno recenti vengono ora letti correttamente.

Traduzione

• Traduzione gratuita in 134+ lingue: Fai clic su Traduci su qualsiasi trascrizione completata. Si aprirà in Google Traduttore, dove potrai scegliere una delle 134+ lingue. Fai clic su Salva nei sottotitoli di ScribeToAny e la traduzione verrà aggiunta come traccia linguistica autonoma. Disponibile su tutti i piani, compreso quello gratuito.
• Tempi originali preservati: Viene tradotto solo il testo. Ogni riga mantiene l'orario di inizio e fine, quindi un file SRT o VTT tradotto si allinea al video esattamente come l'originale.
• Passa da una lingua all'altra ed esporta: I pulsanti sopra la trascrizione consentono di passare da Originale a ciascuna lingua salvata. L'esportazione restituisce la versione visibile sullo schermo. Preferisci solo i file? Scarica direttamente TXT, SRT, VTT o CSV tradotti dalla pagina di traduzione.
• Questa funzione sostituisce la traduzione in 56 lingue introdotta nella versione v2.1: più lingue e non più vincolata a un piano. Vedi Come tradurre i sottotitoli, passo per passo.

Modifica

• Modalità QC: Una vista di revisione dei sottotitoli per la trascrizione, con controlli velocità e righe opzionali.
• Cronologia delle versioni: Viene salvata una versione prima di ogni sessione di modifica nella modalità QC, consentendo di ripristinare la trascrizione a qualsiasi versione precedente.

Trascrizione

• Numero di interlocutori: Se sai quante persone parlano, impostalo (2–8) nella finestra di trascrizione. In caso contrario, lascia il rilevamento automatico.

Piani

• Nuovo piano Plus: Un nuovo piano Plus si colloca ora tra Free e Max, offrendo una soluzione ideale per un uso regolare. Scopri i dettagli di ogni piano nella pagina dei prezzi.
• Fatturazione annuale in evidenza: I piani ora mostrano il prezzo annuale per impostazione predefinita per evidenziare subito il risparmio. L'opzione mensile rimane disponibile con un semplice clic.

Qualità della trascrizione

• Riconoscimento dei parlanti potenziato: La diarizzazione aggiornata fornisce etichette dei parlanti più nitide e mantiene la stabilità su registrazioni prolungate di diverse ore.

Esportazioni

• PDF e DOCX con marchio: Le esportazioni in PDF e DOCX includono ora un discreto piè di pagina con il testo «Transcribed with ScribeToAny» e un link. I formati di sottotitoli e dati (SRT, VTT, TSV, CSV, JSON) rimangono invariati.

Assistenza e trasparenza

• Nuove pagine: Una pagina di Sicurezza che illustra la protezione dei tuoi file, un Centro assistenza e una chiara Politica di rimborso e cancellazione.
• Email rinnovate: Le email transazionali (verifiche, notifiche) adottano ora un layout più moderno e curato.

Una nuova suite di strumenti gratuiti che operano interamente nel tuo browser — senza caricamenti, senza account e a costo zero. I tuoi file non lasciano mai il tuo dispositivo.

Strumenti per sottotitoli

• Convertitore di sottotitoli: Converti tra SRT, VTT, TXT, CSV e JSON ed esporta in DOCX o PDF.
• Editor di sottotitoli: Correggi battute e risincronizza i sottotitoli nel browser, quindi esporta nuovamente.

Utilità multimediali

• Estrai e converti audio: Estrai tracce audio dai video o converti tra diversi formati audio.
• Conversioni video: MP4 → WebM e video → GIF.
• Conversione immagini: HEIC → JPG.

Come funziona

Tutti questi strumenti vengono eseguiti localmente tramite WebCodecs e WebAssembly — nulla viene inviato a un server. Sono separati dalla trascrizione e completamente gratuiti. Scoprili su /tools.

Traduzione

• 56 lingue di destinazione: scegli la lingua all'avvio del lavoro e la trascrizione completata viene tradotta — cinese semplificato e tradizionale, spagnolo, francese, tedesco, giapponese, coreano, arabo, hindi e altre 48. L'elenco corrisponde alle lingue su cui il modello è stato davvero addestrato e valutato.
• I tempi restano invariati: la traduzione procede segmento per segmento e ogni risultato viene riscritto sul timestamp da cui proviene. Il file SRT o VTT tradotto entra direttamente nel montaggio e resta sincronizzato.
• Restano entrambi i documenti: trascrizione originale e traduzione convivono nello stesso lavoro ed entrambe si esportano negli otto formati. La lingua di destinazione si sceglie all'avvio del lavoro e non è più modificabile.

Disponibilità

La traduzione fa parte del piano Max. Trascrivere audio non inglese direttamente in inglese resta disponibile su tutti i piani, incluso quello gratuito.

Nuove funzionalità

Dopo numerosi feedback da parte dei creativi, la v2.0 porta diversi importanti miglioramenti in termini di efficienza:

• Riconoscimento dei relatori: interviste e riunioni vengono etichettate per relatore e i sottotitoli si interrompono al cambio di persona invece che a metà risposta.
• Importazione da un link: incolla l'URL diretto di un file multimediale e lo scarichiamo e trascriviamo, senza dover scaricare e ricaricare. (I link di YouTube non sono supportati: scarica prima il file.)
• Otto formati di esportazione: oltre al testo semplice, esporta sottotitoli SRT e VTT con tempi precisi, tabelle TSV e CSV, JSON strutturato e documenti PDF e DOCX pronti per la stampa. Selezionandone più di uno ottieni uno ZIP.

Miglioramenti di UX e prestazioni

• Caricamenti di grandi file ripristinabili: Un componente di caricamento riprogettato ora supporta enormi file video fino a 5GB con tentativi automatici in caso di reti instabili.
• Miglioramenti della dashboard: interfaccia ridisegnata con ricerca nella cronologia, cartelle per organizzare i lavori ed esportazione in blocco.
• Migliore resistenza al rumore: Algoritmi di isolamento della voce ottimizzati, appositamente pensati per interviste all'aperto e ambienti rumorosi da bar.

Funzionalità principali

Siamo incredibilmente entusiasti di annunciare la prima versione ufficiale di ScribeToAny! Lo strumento di trascrizione intelligente per creatori e team professionali è disponibile da subito:

• Motore di prim'ordine: Basato sul modello Whisper-large leader del settore per una precisione di riconoscimento senza pari.
• Supporto universale dei formati: Carica direttamente i formati audio/video più comuni come MP3, WAV, FLAC, MP4 e MOV.
• Velocissimo: Grazie all'accelerazione matriciale su GPU, 1 ora di audio viene trascritta in media in circa 1 minuto.
• Lingue di tutto il mondo: Supporta il rilevamento automatico e la trascrizione precisa di oltre 90 lingue.
• Privacy rigorosa: Tutti i file multimediali grezzi caricati vengono eliminati immediatamente e automaticamente dopo l'elaborazione e non vengono mai usati per l'addestramento dei modelli.

Benvenuto in ScribeToAny — trasformare la voce in testo non è mai stato così semplice!