Tradurre video in testo
Portare un video in lingua straniera a un testo leggibile richiede di solito due strumenti: uno per trascrivere, uno per tradurre il risultato — e i tempi non sopravvivono mai al viaggio di andata e ritorno. ScribeToAny fa entrambe le cose in un unico lavoro. Carichi il video, l'audio viene estratto e trascritto con marche temporali ed etichette dei relatori, poi la trascrizione completata viene tradotta segmento per segmento nella lingua scelta. Poiché la traduzione riusa i confini dei sottotitoli originali, il file SRT o VTT esportato resta allineato al fotogramma con il tuo materiale.
Stima questa registrazione
Tutto avviene nel tuo browser: il file non viene mai caricato.
Trascina un file audio o video, o fai clic per sceglierlo: resta sul tuo dispositivo.
Come funziona
- 1
Carica
Trascina un file audio o video oppure incolla un link. Sono accettati tutti i formati comuni.
- 2
Trascrivi
L'IA trascrive con marche temporali ed etichette dei parlanti facoltative, di solito in pochi minuti.
- 3
Esporta
Modifica i segmenti online, poi esporta in TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF o DOCX.
Perché ScribeToAny
- Estrae i dialoghi da file video stranieri e li trascrive, oppure trasforma il parlato non inglese direttamente in inglese.
- Genera trascrizioni bilingui a confronto o sottotitoli tradotti (SRT/VTT) con timecode perfettamente sincronizzati.
- Supporta file video fino a 5 GB nei formati MP4, MOV, MKV e WebM con accelerazione GPU dedicata.
Domande frequenti
Ricevo sia la trascrizione originale sia la traduzione?
Sì. La trascrizione nella lingua parlata e la versione tradotta sono entrambe archiviate sotto lo stesso lavoro, e puoi esportare l'una, l'altra o entrambe in uno qualsiasi degli otto formati. Nulla viene sovrascritto, quindi puoi tornare all'originale in qualsiasi momento. La lingua di destinazione si sceglie all'avvio del lavoro e non è più modificabile.
Quali formati video posso caricare?
MP4, MOV, WEBM, WMV, MPEG e gli altri contenitori comuni. La traccia audio viene estratta automaticamente prima della trascrizione, quindi non serve mai un convertitore a parte. I piani a pagamento accettano file fino a 5 GB e 3 ore; il piano gratuito gestisce file fino a 30 minuti.
Può tradurre il mio video in un’altra lingua?
La traduzione di una trascrizione in altre lingue di destinazione è stata ritirata. Ciò che ogni piano continua a fare è: trascrivere il tuo video in circa 98 lingue con riconoscimento dei relatori e tutti gli otto formati di esportazione — e trascrivere l'audio non inglese direttamente in inglese in un solo passaggio, coprendo gran parte di ciò che si intende con «tradurre il mio video».
Strumenti correlati
Trascrivi gratis
Piano gratuito: 2 file al giorno, 100 minuti al mese. Nessuna carta di credito richiesta.
Trascrivi gratis