Dal cinese all'inglese

Il mandarino è una di quelle lingue in cui azzeccare la trascrizione conta più che mai prima di tradurre: niente spazi tra le parole, moltissima omofonia e termini che si disambiguano solo dal contesto. ScribeToAny trascrive prima il cinese, con punteggiatura, divisione in frasi ed etichette dei relatori, e solo dopo traduce — così l'inglese è costruito su una fonte pulita e non su una supposizione. I due documenti mantengono gli stessi tempi, quindi i sottotitoli restano utilizzabili.

Stima questa registrazione

Tutto avviene nel tuo browser: il file non viene mai caricato.

Trascina un file audio o video, o fai clic per sceglierlo: resta sul tuo dispositivo.

Come funziona

  1. 1

    Carica

    Trascina un file audio o video oppure incolla un link. Sono accettati tutti i formati comuni.

  2. 2

    Trascrivi

    L'IA trascrive con marche temporali ed etichette dei parlanti facoltative, di solito in pochi minuti.

  3. 3

    Esporta

    Modifica i segmenti online, poi esporta in TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF o DOCX.

Perché ScribeToAny

  • Traduce audio in mandarino e cantonese in inglese fluente, gestendo omofoni complessi e modi di dire contestuali.
  • Rende fedelmente proverbi a quattro caratteri (Chengyu), gergo tecnico di settore ed espressioni colloquiali in inglese.
  • Fornisce trascrizione in cinese e traduzione inglese affiancate per una facile verifica bilingue.

Domande frequenti

Gestisce il cinese semplificato e tradizionale?

Sì, e in traduzione sono offerti come destinazioni separate, perché un'unica opzione «cinese» sceglierebbe in silenzio una scrittura al posto tuo. La trascrizione del mandarino parlato è la stessa in entrambi i casi; la scrittura conta solo per il risultato scritto.

E i dialetti o il mandarino con accento?

Il mandarino con accento è gestito bene; i dialetti regionali molto distanti dal mandarino molto meno, come per qualsiasi modello vocale. Per le registrazioni difficili la combinazione più utile è la modalità precisa più il restauro audio con IA facoltativo, e dopo ogni segmento resta modificabile.

Posso esportare un documento bilingue?

La trascrizione cinese e la traduzione inglese si esportano separatamente, in uno qualsiasi degli otto formati, con tempi identici. Selezionale entrambe nell'esportazione avanzata e arrivano in un unico ZIP — il modo abituale per consegnare a un cliente il documento Word e i file dei sottotitoli insieme.

Strumenti correlati

Trascrivi gratis

Piano gratuito: 2 file al giorno, 100 minuti al mese. Nessuna carta di credito richiesta.

Trascrivi gratis