Convertir VTT a SRT

No. La conversión se ejecuta en JavaScript dentro de tu pestaña. El archivo se lee en local y nunca se envía a un servidor, que es también la razón de que no haya cuota de tamaño ni cuenta que crear.

No. Las marcas de tiempo se leen en milisegundos y se vuelven a escribir en formato SRT, de modo que una línea en 00:01:23.456 pasa a 00:01:23,456 exactamente. Convertir de vuelta a VTT devuelve el archivo original.

Los ajustes de línea como align:start o position:10%, y los bloques STYLE y REGION, se descartan: SRT no tiene equivalente. El texto, los saltos de línea y los tiempos se conservan.

Esta herramienta solo convierte un archivo de subtítulos que ya existe. Para generarlos a partir del propio audio, sube el vídeo a ScribeToAny: transcribe unos 98 idiomas y exporta SRT, VTT y otros seis formatos.

Únicamente el contenedor del formato. WebVTT utiliza un punto antes de los milisegundos e incluye una cabecera WEBVTT; SubRip usa una coma y numera correlativamente cada intervención. El conversor sustituye el separador, suprime la cabecera, incorpora la numeración y deja el texto y la sincronización intactos: ambos archivos contienen exactamente los mismos subtítulos, solo que adaptados a la sintaxis que cada reproductor necesita.

Porque su compatibilidad y alcance son muy distintos. WebVTT es el formato nativo para vídeo HTML5 en la web, pero SubRip es el preferido por la gran mayoría de reproductores de escritorio, editores de subtítulos y suites de montaje, además de ser el archivo más seguro para compartir en un flujo de trabajo. Si un reproductor o editor rechaza un archivo VTT, casi siempre es porque necesita un SRT: los mismos subtítulos en el formato más extendido del mundo.