Convertir SRT a VTT
El vídeo HTML5 solo acepta WebVTT en su elemento <track>, así que un SRT que se ve perfectamente en VLC será ignorado por el navegador. Este conversor añade la cabecera WEBVTT y cambia el separador de milisegundos de coma a punto, dejando cada línea y cada tiempo tal como estaban.
Todo ocurre en tu navegador: el archivo nunca se sube.
Aún no hay nada cargado.
¿Necesitas generar subtítulos desde el propio vídeo? Súbelo y obtén una transcripción en ~98 idiomas.
Pruébalo gratisPor qué ScribeToAny
- Sube MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV: el audio se extrae del vídeo automáticamente.
- Unos 98 idiomas con detección automática, con la tecnología de un motor de clase Whisper en GPU dedicadas.
- Ocho formatos de exportación: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF y DOCX, además de exportación por lotes en ZIP.
- El reconocimiento de hablantes etiqueta cada segmento. Haz clic en cualquier frase para reproducir el audio correspondiente.
Preguntas frecuentes
¿Por qué mi navegador ignora el archivo SRT?
El elemento <track> de HTML5 solo admite WebVTT. SRT no forma parte de la especificación, así que los navegadores lo saltan en silencio. Convertirlo a .vtt suele ser todo lo que hace falta.
¿Se sube el archivo?
No. Todo ocurre en la pestaña de tu navegador: el archivo no se envía a ningún sitio y no hay cuenta ni cuota.
¿Puedo convertir varios archivos a la vez?
Aquí, de uno en uno. Si tienes un lote, las transcripciones hechas con ScribeToAny se pueden exportar en varios formatos a la vez dentro de un único ZIP.
¿Cambia en algo la sincronización o el texto de los subtítulos?
No, solo cambia la envoltura del formato. El conversor añade la cabecera obligatoria WEBVTT y sustituye la coma de los milisegundos (00:00:04,500) por un punto (00:00:04.500), que es la única discrepancia técnica que exigen ambos estándares. Cada subtítulo, cada segundo de entrada y salida y cada línea de texto se conservan intactos, manteniendo una sincronización milimétrica con el vídeo.
¿Cómo añado el archivo WebVTT a mi vídeo en la web?
Insértalo en un elemento <track> dentro de tu etiqueta <video>: por ejemplo con kind="subtitles", src apuntando a la ruta del .vtt y srclang configurado con el idioma correspondiente. El navegador mostrará automáticamente el botón de subtítulos. Por eso esta conversión es indispensable: el elemento de vídeo nativo de HTML5 ignora los archivos SRT, pero lee los archivos .vtt sin necesidad de librerías ni plugins externos.
Herramientas relacionadas
Empezar a transcribir gratis
Plan gratuito: 2 archivos al día, 100 minutos al mes. No se requiere tarjeta de crédito.
Empezar a transcribir gratis