Convertir SRT a Word

Sí, cada párrafo lleva delante su marca de tiempo. Eso es lo que hace el documento útil para revisar, que es la razón habitual para pasar un archivo de subtítulos a Word.

Sí en DOCX. La salida en PDF incorpora una fuente que cubre CJK, así que esas escrituras se ven en lugar de salir en blanco.

Usa la herramienta de texto a SRT: pega o carga tu guion, elige una duración por línea y descarga el archivo de subtítulos.

Sí, esa es precisamente la gran ventaja de un archivo .docx frente a un archivo de subtítulos. Cada intervención es un párrafo normal que puedes reescribir, comentar, revisar con control de cambios o formatear en Word, Google Docs o Pages. Es el formato idóneo para que un cliente o editor revise y corrija los textos; una vez acordada la redacción final, solo tienes que volcar las correcciones de nuevo en el SRT para subtitular el vídeo.

Cada párrafo va acompañado de su código de tiempo para que el revisor pueda saltar a ese punto exacto del metraje, pero las marcas se sitúan junto a las palabras sin incrustarse en ellas: puedes conservarlas o borrarlas según tu forma de trabajo. Mantenerlas permite indicar fácilmente «corrige la línea en 04:12»; eliminarlas convierte el archivo en una transcripción de lectura limpia y continua.